1
00:03:59,340 --> 00:04:00,774
روزي.

2
00:04:00,874 --> 00:04:03,210
ابدأ السيارة
ووضع الهواء
تكييف

3
00:04:03,311 --> 00:04:05,279
إلى الأعلى، من فضلك.
أنا لا أريد أن الذبول.

4
00:04:05,379 --> 00:04:07,581
حسنًا، أورورا.

5
00:04:14,455 --> 00:04:15,856
آرثر.

6
00:04:18,058 --> 00:04:20,861
أشعر بالأسف نوعًا ما
من أجل عشب آرثر.

7
00:04:20,961 --> 00:04:21,895
لماذا؟

8
00:04:21,995 --> 00:04:24,565
لا يحدث ذلك أبدًا
فرصة للنمو.

9
00:04:36,644 --> 00:04:38,245
صباح الخير يا جيمس.

10
00:04:38,346 --> 00:04:41,014
السّيدة. جرينواي،
أنت تبحث
جميلة جدًا اليوم.

11
00:04:41,114 --> 00:04:42,983
شكرًا لك. بيلي،
سلم هذا إلى آمر السجن.

12
00:04:43,083 --> 00:04:44,985
أنت تعرف كيف
يحبك
رسائل.

13
00:04:45,085 --> 00:04:47,521
لا تصنع
هؤلاء السجناء
اكتب.

14
00:04:47,621 --> 00:04:49,857
تيدي على وشك الانتهاء
مع الشرفة الجديدة.

15
00:04:49,957 --> 00:04:51,525
أعلم أنه أمر باهظ،
لكنها طريقة

16
00:04:51,625 --> 00:04:55,529
لإعطاء أخيك
المال بدونها
يبدو وكأنه نشرة.

17
00:04:55,629 --> 00:04:57,865
أنت تعرف كيف هي جين.

18
00:04:57,965 --> 00:05:00,934
لديك أي رسالة
بالنسبة له؟

19
00:05:02,536 --> 00:05:03,971
ماذا تعتقد؟

20
00:05:06,006 --> 00:05:08,409
سأعطي حبك
إلى ميلاني.

21
00:05:08,509 --> 00:05:10,678
إنها متفوقة على الكعب
مع هذا بروس
مخلوق.

22
00:05:10,778 --> 00:05:14,448
أتمنى أن يكون الأمر كذلك
شيء في سن المراهقة.

23
00:05:14,548 --> 00:05:16,016
روزي ترسل حبها.

24
00:05:16,116 --> 00:05:19,553
لقد وجدت للتو
جي آي القديم الخاص بك ساعة جو
في العلية.

25
00:05:19,653 --> 00:05:21,855
لقد حصلت عليه
تم إصلاحه.

26
00:05:21,955 --> 00:05:24,892
لذلك سمحت لك
هذه ستكون مفاجأة.

27
00:05:40,408 --> 00:05:42,643
(الشم)

28
00:05:44,177 --> 00:05:47,080
قالت العلامة
لا تعبث مع تكساس!

29
00:05:47,180 --> 00:05:50,418
تكساس لديها بالتأكيد
عابث معي.

30
00:05:50,518 --> 00:05:51,519
(بوب)

31
00:05:51,619 --> 00:05:52,986
أوه! ما هذا؟

32
00:06:07,435 --> 00:06:09,603
لماذا تفعل هذا؟
لنفسك يا جدتي؟

33
00:06:09,703 --> 00:06:10,904
استسلم، هاه؟

34
00:06:11,004 --> 00:06:11,972
تومي أبدا
سوف تتغير.

35
00:06:12,072 --> 00:06:13,607
تيدي، أنت لن تفعل ذلك أبداً
سوف تتغير.

36
00:06:13,707 --> 00:06:15,042
تومي يجب أن يتغير.

37
00:06:15,142 --> 00:06:19,012
لا يمكن لأي إنسان أن يفعل ذلك
احمل هذا كثيرًا
العداء

38
00:06:19,112 --> 00:06:20,080
حياته كلها.

39
00:06:20,180 --> 00:06:22,950
الجدة، انها الثالثة له
رسوم الممتلكات.

40
00:06:23,050 --> 00:06:24,351
واجه الأمر، تومي
المسمار.

41
00:06:24,452 --> 00:06:27,488
أنت أبدا
سيكون بمثابة المسمار،
هل أنت يا نتوء؟

42
00:06:27,588 --> 00:06:29,457
اصمت يا بوثول!

43
00:06:29,557 --> 00:06:33,694
هذا جديد له
شيء، اتصال
مؤخرة الناس.

44
00:06:37,631 --> 00:06:40,768
* لأنها جولي
بعقب جيدة *

45
00:06:40,868 --> 00:06:43,036
* لأنها جولي
بعقب جيدة *

46
00:06:43,136 --> 00:06:46,774
* لأنها جولي
بعقب جيدة *

47
00:06:46,874 --> 00:06:49,376
* لأنه لا يمكن لأحد أن ينكر

48
00:06:49,477 --> 00:06:54,582
أشعر بجين
تربية الأطفال
الفلسفة هنا.

49
00:06:54,682 --> 00:06:56,016
لقد حصلنا
بعض الأخبار الجيدة.

50
00:06:56,116 --> 00:06:58,552
ما هو آخر
طفل غير شرعي؟

51
00:06:58,652 --> 00:07:00,087
الجدة.

52
00:07:00,187 --> 00:07:01,722
وجدت جين وظيفة.

53
00:07:01,822 --> 00:07:04,391
في المحطة والانطلاق.

54
00:07:04,492 --> 00:07:07,394
الآن بعد أن أصبحت أخيرًا
شرعت في مهنة،

55
00:07:07,495 --> 00:07:10,498
ربما أنتما الاثنان
سوف أفكر في الزواج.

56
00:07:10,598 --> 00:07:11,765
بالطبع لا.

57
00:07:11,865 --> 00:07:15,035
(مسرحيات موسيقية عسكرية)

58
00:07:45,666 --> 00:07:47,067
يا الله!

59
00:07:47,167 --> 00:07:48,736
تنبيه بروس!

60
00:07:59,547 --> 00:08:00,447
أوه!

61
00:08:00,548 --> 00:08:02,482
يا إلهي!

62
00:08:02,583 --> 00:08:04,051
الجدة!

63
00:08:04,151 --> 00:08:05,819
لا ينبغي أن تكون
في القرن العشرين
الأدب؟

64
00:08:05,919 --> 00:08:08,589
فرجينيا وولف
يجعل بشرتي تزحف،

65
00:08:08,689 --> 00:08:11,559
وأراد بروس الرحيل
لركوب،

66
00:08:11,659 --> 00:08:12,593
لذا، كما تعلمون.

67
00:08:12,693 --> 00:08:14,795
أستطيع أن أرى ذلك.

68
00:08:14,895 --> 00:08:16,163
هذا ليس كذلك
حقا سيارتي.

69
00:08:16,263 --> 00:08:18,165
صديقي توني
فقط دعني أقودها.

70
00:08:18,265 --> 00:08:21,034
لا يهمني من يملك
القواد المحمول.

71
00:08:21,134 --> 00:08:23,036
أنا لم أرفع
حفيدتي

72
00:08:23,136 --> 00:08:24,605
لممارسة الجنس مع
أمثالك.

73
00:08:24,705 --> 00:08:27,140
الجدة، اخرج
من غرفتي!

74
00:08:32,179 --> 00:08:34,481
يا إلهي!

75
00:08:34,582 --> 00:08:35,916
بروس: ها ها ها!

76
00:08:36,817 --> 00:08:39,620
بعد الظهر، جنرال.

77
00:08:39,720 --> 00:08:41,254
ماذا يحدث هنا؟

78
00:08:41,354 --> 00:08:43,123
الحياة كما نعرفها.

79
00:08:53,634 --> 00:08:55,636
(الموسيقى الكلاسيكية
مسرحيات)

80
00:08:55,736 --> 00:08:57,070
أنا أحب بروس.

81
00:08:57,170 --> 00:08:59,139
أكرهك!

82
00:09:04,211 --> 00:09:06,714
لماذا؟ لأنني أهتم
ماذا يحدث لك؟

83
00:09:06,814 --> 00:09:08,649
لا. إنه بسبب

84
00:09:08,749 --> 00:09:11,752
أنت تخنقني!

85
00:09:11,852 --> 00:09:13,654
(راديو السيارة
مسرحيات)

86
00:09:13,754 --> 00:09:14,722
حسنًا...ها.

87
00:09:14,822 --> 00:09:15,889
الخاص بك، اه...
صديقك توني

88
00:09:15,989 --> 00:09:17,725
لديه طعم رائع
في السيارات.

89
00:09:17,825 --> 00:09:18,892
بروس،
ابدأ السيارة!

90
00:09:18,992 --> 00:09:20,894
مرحبًا، ميل،
أنت لم تخبرني

91
00:09:20,994 --> 00:09:23,230
كنت تتجول
في فيراري.

92
00:09:23,330 --> 00:09:24,264
آآآه! يقود!

93
00:09:27,868 --> 00:09:29,603
أراك يا ميل!

94
00:09:29,703 --> 00:09:32,172
(بوق هورن)

95
00:09:33,240 --> 00:09:35,108
انظري يا جدتي.

96
00:09:37,878 --> 00:09:40,313
سأحضر لك المزيد.

97
00:09:52,059 --> 00:09:55,162
القوات التي تحتاجها
دفعة معنوية.

98
00:09:59,667 --> 00:10:00,968
يمكنك أن تحبهم،

99
00:10:01,068 --> 00:10:02,970
لكن لا يمكنك ذلك
يعيشون حياتهم.

100
00:10:03,070 --> 00:10:06,306
ولا يمكنهم ذلك.
ليس بشكل صحيح.

101
00:10:06,406 --> 00:10:09,342
ألم الأطفال
المطالبة بالتواجد في...

102
00:10:09,442 --> 00:10:11,845
إنه أمر مرهق.

103
00:10:11,945 --> 00:10:14,782
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لقد حصلت عليه.
لا أستطيع الاستمرار.

104
00:10:14,882 --> 00:10:15,983
هراء.
بالطبع يمكنك ذلك.

105
00:10:16,083 --> 00:10:17,985
الحياة مجرد
معركة شاقة.

106
00:10:18,085 --> 00:10:19,987
عليك الاستمرار
القتال.

107
00:10:20,087 --> 00:10:23,256
يجب عليك معرفة ذلك
لماذا تخسر؟
المعارك التي تخسرها

108
00:10:23,356 --> 00:10:26,293
وصلوا مثل الجحيم
لقد فزت بالحرب.

109
00:10:27,127 --> 00:10:29,596
روزي،
ما هو الوقت؟

110
00:10:29,697 --> 00:10:30,764
3:30.

111
00:10:30,864 --> 00:10:33,901
أنا ذاهب إلى السرير.

112
00:10:34,001 --> 00:10:36,003
لقد انتهى هذا اليوم.

113
00:10:41,809 --> 00:10:43,610
هذا ليس جيدا.

114
00:10:43,711 --> 00:10:45,946
هذا ليس جيدا.

115
00:10:52,485 --> 00:10:53,620
مرحبًا،
جيمي لي.

116
00:10:53,721 --> 00:10:54,621
مرحبًا يا فتاة.

117
00:10:54,722 --> 00:10:55,555
هي هنا؟

118
00:10:55,655 --> 00:10:57,624
نعم، إنها تنظف
خارج تلك الخزانة.

119
00:10:57,725 --> 00:10:59,326
فقط تعال للداخل.

120
00:11:00,794 --> 00:11:02,930
أنا قلقة
عنها، باتسي.

121
00:11:03,030 --> 00:11:05,933
ذهبت إلى السرير
أمس الساعة 3:30.

122
00:11:06,033 --> 00:11:08,635
لم تفعل ذلك
حصلت حتى الآن.

123
00:11:08,736 --> 00:11:11,404
من المحتمل أنها متجهة
من أجل المفاجئة الكبيرة.

124
00:11:11,504 --> 00:11:12,906
طال انتظاره.

125
00:11:13,006 --> 00:11:15,042
أعط هذه لميل،
هل يمكنك ذلك؟

126
00:11:15,142 --> 00:11:17,945
لقد كانت تبكي
الكثير.

127
00:11:19,512 --> 00:11:20,914
إنها ذنبها.

128
00:11:21,014 --> 00:11:22,315
إظهار نفسه

129
00:11:22,415 --> 00:11:23,450
أخيرا.

130
00:11:23,550 --> 00:11:26,386
أنت تعرف أنها
يجب أن أشعر
المسؤولية

131
00:11:26,486 --> 00:11:29,056
لجميع المشاكل
هؤلاء الأطفال لديهم--

132
00:11:29,156 --> 00:11:31,424
مشاكل أبدا
كان من المفترض أن يكون

133
00:11:31,524 --> 00:11:33,426
إذا قمت بتربيتهم...

134
00:11:33,526 --> 00:11:35,796
مثل إيما المطلوبة.

135
00:11:35,896 --> 00:11:37,430
حسنا...

136
00:11:37,530 --> 00:11:38,431
أنت لم تفعل ذلك.

137
00:11:38,531 --> 00:11:39,833
فعلت أورورا.

138
00:11:39,933 --> 00:11:41,735
الآن نحن عالقون مع
العواقب.

139
00:11:41,835 --> 00:11:44,938
ليس كما فعلت
مثل هذا العمل العظيم
مع أطفالك.

140
00:11:45,038 --> 00:11:47,674
أنت لا تعرف حتى
أين هم

141
00:11:47,775 --> 00:11:48,942
نصف الوقت.

142
00:11:49,042 --> 00:11:50,944
أحصل على بطاقة الائتمان
الفواتير.

143
00:11:51,044 --> 00:11:54,114
يمكنني تعقبهم
إذا اضطررت لذلك.

144
00:11:54,214 --> 00:11:56,984
أوه، أنا فقط أريد
افعل شيئًا

145
00:11:57,084 --> 00:11:58,118
حول مزاج أورورا.

146
00:11:58,218 --> 00:12:00,888
عندما تكون غاضبة،
نحن جميعا نغرق.

147
00:12:00,988 --> 00:12:02,422
هتافات.
هتافات.

148
00:12:06,226 --> 00:12:08,929
إنها تحتاج
المساعدة المهنية.

149
00:12:09,930 --> 00:12:11,799
دائما.

150
00:12:11,899 --> 00:12:13,433
مُعَالَجَة؟

151
00:12:13,533 --> 00:12:15,435
حسنا، لماذا لا؟

152
00:12:16,904 --> 00:12:18,105
12 عامًا من العلاج

153
00:12:18,205 --> 00:12:20,974
جعلني المرأة
أنا اليوم.

154
00:12:21,074 --> 00:12:22,475
(نقرات اللسان)

155
00:12:22,575 --> 00:12:24,311
حسنًا.

156
00:12:24,411 --> 00:12:27,848
كيف حالنا؟
احصل على أورورا جرينواي
لرؤية انكماش؟

157
00:12:27,948 --> 00:12:30,918
يا إلهي، لقد فهمتني.

158
00:12:43,496 --> 00:12:45,432
"الاكتئاب؟

159
00:12:45,532 --> 00:12:46,867
متضايق؟"

160
00:12:46,967 --> 00:12:48,936
لطيف.

161
00:12:59,512 --> 00:13:00,513
(تنهدات)
أوه...

162
00:13:00,613 --> 00:13:03,016
لا أعرف.

163
00:13:03,116 --> 00:13:05,886
أنا أشعر
مكتئب جدا ...

164
00:13:05,986 --> 00:13:08,788
متذمر.

165
00:13:08,889 --> 00:13:11,491
أنا أعلم
أنا محاط
الأشخاص الذين يحبونني،

166
00:13:11,591 --> 00:13:14,761
لكني لا أستطيع ذلك
يبدو وكأنه المفاجئة
خارج نطاقها.

167
00:13:14,862 --> 00:13:16,796
حتى هنا
على الشاطئ؟

168
00:13:16,897 --> 00:13:18,498
أنت تحب ذلك هنا.

169
00:13:18,598 --> 00:13:20,367
أنا أعرف. أنا أعرف.

170
00:13:20,467 --> 00:13:22,369
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل
للمساعدة؟

171
00:13:22,469 --> 00:13:25,572
أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
قم بزيارة المعالج.

172
00:13:26,874 --> 00:13:29,342
جيد! جيدة بالنسبة لك.

173
00:13:29,442 --> 00:13:30,911
هاه؟

174
00:13:31,011 --> 00:13:32,045
أعتقد أن هذا جيد.

175
00:13:32,145 --> 00:13:33,914
أنت...واجه
شياطينك،

176
00:13:34,014 --> 00:13:35,182
يتصارع معهم.

177
00:13:35,282 --> 00:13:37,517
سأقوم بذلك
موعد.

178
00:13:37,617 --> 00:13:38,952
ممتاز.

179
00:13:41,121 --> 00:13:42,890
هل ستذهب؟
معي؟

180
00:13:42,990 --> 00:13:44,524
بالتأكيد. بالطبع.

181
00:13:47,260 --> 00:13:48,929
روزي، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال.

182
00:13:49,029 --> 00:13:49,930
نعم.

183
00:13:50,030 --> 00:13:50,931
أين؟

184
00:13:51,031 --> 00:13:51,932
3106.

185
00:13:52,032 --> 00:13:53,433
هذا المنزل؟

186
00:13:53,533 --> 00:13:55,035
حسنًا،
هناك علامته أيضًا.
هذا كل شيء.

187
00:13:55,135 --> 00:13:57,070
روزي، هذا
لا يشعر
محترف.

188
00:13:57,170 --> 00:13:59,072
أين فعلت؟
العثور على هذا الرجل؟

189
00:13:59,172 --> 00:14:01,508
لقد جاء عاليا
موصى به.

190
00:14:03,343 --> 00:14:06,446
أتمنى أن تفعل ذلك
تعال معي.

191
00:14:06,546 --> 00:14:08,148
لو سمحت؟

192
00:14:10,217 --> 00:14:11,919
أعتقد أنني أفضل.

193
00:14:12,019 --> 00:14:13,420
يا عزيزي.

194
00:14:15,322 --> 00:14:18,058
رجل يغني:
* هناك وراء البحر

195
00:14:18,158 --> 00:14:21,962
* في مكان ما في الانتظار
بالنسبة لي *

196
00:14:22,062 --> 00:14:26,266
(غناء)

197
00:14:29,636 --> 00:14:30,904
* في مكان ما...

198
00:14:31,004 --> 00:14:34,107
سأكون في انتظار
بالنسبة لك في السيارة،
روزي.

199
00:14:34,207 --> 00:14:35,875
عليك البقاء!

200
00:14:35,976 --> 00:14:36,910
ليس لدي
للبقاء.

201
00:14:37,010 --> 00:14:38,111
* أوه!...

202
00:14:38,211 --> 00:14:39,913
أنت لا تحتاج لي

203
00:14:40,013 --> 00:14:42,115
لإخراج
تفاصيل قليلة قاتمة
طفولتك.

204
00:14:42,215 --> 00:14:44,517
الموعد
ليس بالنسبة لي.
انها لك.

205
00:14:44,617 --> 00:14:45,919
لقد كذبت.

206
00:14:46,019 --> 00:14:47,620
اعذرني؟

207
00:14:47,720 --> 00:14:50,257
أنت الوحيد
من كان كذلك
الاكتئاب في الآونة الأخيرة.

208
00:14:50,357 --> 00:14:52,492
روزي، أنا لا أحتاج
مُعَالَجَة.

209
00:14:53,160 --> 00:14:55,528
لماذا، الفكرة ذاتها!

210
00:14:55,628 --> 00:14:57,264
الآن أقترح
أن تعود
هناك

211
00:14:57,364 --> 00:14:59,066
وأنت تحافظ على ذلك
موعدك.

212
00:14:59,166 --> 00:15:00,600
أورورا!

213
00:15:01,668 --> 00:15:02,569
(غناء)

214
00:15:02,669 --> 00:15:03,870
(دينغ دونغ)

215
00:15:03,971 --> 00:15:05,572
كن هناك!

216
00:15:09,076 --> 00:15:10,277
السّيدة. الطريق الأخضر؟

217
00:15:13,981 --> 00:15:14,948
نعم.

218
00:15:15,048 --> 00:15:16,149
جيري بروكنر.

219
00:15:16,249 --> 00:15:18,151
يا إلهي، أنا أركض
متأخرا جدا اليوم.

220
00:15:18,251 --> 00:15:20,120
أنا آسف.
من فضلك ادخل.

221
00:15:20,220 --> 00:15:21,554
أوه، آسف.
لا. أنا أعتذر.

222
00:15:21,654 --> 00:15:23,090
اغفر لي.

223
00:15:23,190 --> 00:15:26,126
لقد كنا
ضحايا،
اه...

224
00:15:26,226 --> 00:15:27,560
متقن للغاية
خدعة.

225
00:15:27,660 --> 00:15:28,628
أوه.

226
00:15:28,728 --> 00:15:31,498
نعم يا خادمتي
خدعني في
المجيء هنا.

227
00:15:31,598 --> 00:15:32,966
أوه.

228
00:15:33,066 --> 00:15:36,003
أنا...د. بروكنر،
لم أكن أسعى
التحليل،

229
00:15:36,103 --> 00:15:37,570
وأنا لست الآن.

230
00:15:37,670 --> 00:15:40,207
أنا لست طبيبا.
أنا مرخص
المستشار.

231
00:15:40,307 --> 00:15:42,275
ماذا يعني ذلك،
السيد. بروكنر؟

232
00:15:42,375 --> 00:15:45,512
أنا أستمع.
أحاول أن أجعل الناس
أشعر بتحسن.

233
00:15:45,612 --> 00:15:47,314
حسنا...

234
00:15:47,414 --> 00:15:49,616
آسف ل
سوء الفهم.

235
00:15:49,716 --> 00:15:52,952
من الواضح أن خادمتي
هو الوحيد
من هو منزعج.

236
00:15:53,053 --> 00:15:56,556
أنا محاط
الأكثر ضرائب
مجموعة من المجانين.

237
00:15:59,092 --> 00:16:00,160
أنا أيضاً.

238
00:16:00,260 --> 00:16:01,694
إنها الوظيفة.

239
00:16:03,296 --> 00:16:04,664
حسنا، وداعا.

240
00:16:04,764 --> 00:16:07,167
وأنا لا أقول ذلك بوضوح
نوع المرأة

241
00:16:07,267 --> 00:16:08,935
من سيفعل...

242
00:16:09,036 --> 00:16:11,604
كن حرا في المشاركة
وكشف
أسرارها.

243
00:16:11,704 --> 00:16:13,006
أنت تفهم؟

244
00:16:13,106 --> 00:16:14,941
حسنا، كثير من الناس

245
00:16:15,042 --> 00:16:16,576
اشعر بهذه الطريقة.

246
00:16:16,676 --> 00:16:19,079
لقد كان من دواعي سروري
مقابلتك.

247
00:16:19,179 --> 00:16:21,548
هل لديك بطاقة؟

248
00:16:23,050 --> 00:16:24,517
بالتأكيد.

249
00:16:30,090 --> 00:16:31,124
شكرًا لك.

250
00:16:31,224 --> 00:16:32,292
وداعا،
السيدة. جرينواي.

251
00:16:32,392 --> 00:16:34,127
وأنا بفظاعة
آسف.

252
00:16:34,227 --> 00:16:37,630
(يضحك)
انسَ الأمر.

253
00:16:37,730 --> 00:16:39,966
*سوف نلتقي، سوف نلتقي،
سنلتقي *

254
00:16:40,067 --> 00:16:41,168
* ما وراء الشاطئ

255
00:16:41,268 --> 00:16:42,969
* سنقبل...

256
00:16:43,070 --> 00:16:45,072
أنت كذلك
أطلق النار سخيف جدا.

257
00:16:45,172 --> 00:16:47,674
نعم...صحيح.

258
00:16:48,475 --> 00:16:50,177
الدرجة والجودة
من امتحاناتك

259
00:16:50,277 --> 00:16:51,744
فاجأني حتى.

260
00:16:51,844 --> 00:16:55,115
البعض منكم حتى
البداية للفهم

261
00:16:55,215 --> 00:16:56,616
أوائل العشرين
أدب القرن.

262
00:16:56,716 --> 00:16:57,550
(رنات الجرس)

263
00:16:57,650 --> 00:16:59,619
هذا كل شيء.
تم رفض الفصل.

264
00:17:04,724 --> 00:17:06,226
أستاذ؟

265
00:17:06,326 --> 00:17:07,360
أستاذ!

266
00:17:07,460 --> 00:17:09,162
مد بلس؟
هذا مقرف!

267
00:17:09,262 --> 00:17:12,165
آنسة. هورتون،
دفاعك عن روبرت
جورجية بروك

268
00:17:12,265 --> 00:17:14,101
معيبة.

269
00:17:14,201 --> 00:17:16,769
ما هو الأمر؟
مع خالف
انتقاد تقليدي؟

270
00:17:16,869 --> 00:17:20,006
احتج بروك
ضد الفيكتورية
وركل الحمار،

271
00:17:20,107 --> 00:17:21,308
وأنا أستحق "أ"

272
00:17:21,408 --> 00:17:23,610
لا يا سيدة. هورتون.
لم تكن.

273
00:17:26,113 --> 00:17:27,680
نعم أفعل.

274
00:17:30,117 --> 00:17:32,352
ط ط!

275
00:17:32,452 --> 00:17:35,588
أنت موجود
أنحف
من الجليد، روزي.

276
00:17:36,756 --> 00:17:40,193
توقيت مثالي.
بطة مدغشقر.

277
00:17:40,293 --> 00:17:42,729
ط ط ط. لقد أكلت.

278
00:17:46,399 --> 00:17:48,135
(تشغيل القمامة
التخلص)

279
00:17:48,235 --> 00:17:49,802
لقد شعرت بالجوع،
وهكذا أكلت.

280
00:17:49,902 --> 00:17:51,238
عيسى!

281
00:17:51,338 --> 00:17:52,372
هل قلت أي شيء؟

282
00:17:52,472 --> 00:17:54,274
أوه، لا.
بالطبع لا.

283
00:17:54,374 --> 00:17:57,043
يجب أن أكون كذلك
ممتنة لذهابك
إلى الفصل من أجل التغيير.

284
00:17:57,144 --> 00:17:58,378
سأستقيل.

285
00:18:03,516 --> 00:18:07,086
هل تعرف كم
جامعة رايس
التكاليف يا ميلاني؟

286
00:18:07,187 --> 00:18:08,721
كان علي أن أبيع
رينوار الخاص بي

287
00:18:08,821 --> 00:18:10,823
لذلك يمكن أن يكون لديك
التعليم.

288
00:18:10,923 --> 00:18:12,659
أوه، اعتقدت
لقد قمت ببيع رينوار
لتقويمات تيدي.

289
00:18:12,759 --> 00:18:15,162
أو مرة أخرى،
لم تبيع
رينوار

290
00:18:15,262 --> 00:18:16,363
بالنسبة لقضية تومي القانونية
الدفاع؟

291
00:18:16,463 --> 00:18:18,198
المال من
هذا رينوار

292
00:18:18,298 --> 00:18:21,734
مثل الشظايا
من الصليب الحقيقي.
كل شخص لديه قطعة!

293
00:18:23,336 --> 00:18:25,071
أنت جاحد جدًا.

294
00:18:25,172 --> 00:18:27,740
أنت الوحيد
من أطفال والدتك

295
00:18:27,840 --> 00:18:30,377
هذه فرصة حقيقية
في الحياة.

296
00:18:30,477 --> 00:18:33,413
لماذا تصر؟
على أن تكون كذلك
تدمير الذات؟

297
00:18:33,513 --> 00:18:35,815
أنا لا أكون
التدمير الذاتي!

298
00:18:35,915 --> 00:18:37,317
أنا فقط--

299
00:18:37,417 --> 00:18:39,752
اخرج من ظهري!

300
00:18:40,853 --> 00:18:43,089
الصبي، إذا كانت والدتك
قد عاش،

301
00:18:43,190 --> 00:18:46,293
ستكون كذلك
مرعوب جدًا من الطريق
لقد خرجت.

302
00:18:46,393 --> 00:18:48,261
لو كانت أمي على قيد الحياة،

303
00:18:48,361 --> 00:18:50,763
لم أكن لأفعل ذلك
تحولت بهذه الطريقة ،

304
00:18:50,863 --> 00:18:54,401
فظيع جدا وما شابه
خيبة أمل لك!

305
00:18:56,936 --> 00:18:58,838
أوه!

306
00:19:02,542 --> 00:19:07,247
(مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية)

307
00:19:07,347 --> 00:19:10,183
توني، أنا أقول لك،
ستالون يأكل بياض البيض فقط

308
00:19:10,283 --> 00:19:11,284
إنه بروتين نقي.

309
00:19:11,384 --> 00:19:13,119
(طرق الباب)

310
00:19:13,220 --> 00:19:14,687
شنق في الثانية.

311
00:19:17,390 --> 00:19:19,426
ميلاني، ما الأمر؟

312
00:19:19,526 --> 00:19:21,294
أنا فعلت هذا.
لقد انتقلت للخارج.

313
00:19:21,394 --> 00:19:23,296
أنا حر.

314
00:19:23,396 --> 00:19:25,131
دعني أتصل بك
العودة.

315
00:19:25,232 --> 00:19:27,133
ساعدني في أغراضي!

316
00:19:27,234 --> 00:19:28,768
هاه؟

317
00:19:30,237 --> 00:19:33,139
أشعر برغبة في الاحتفال
وضرب المدينة!

318
00:19:33,240 --> 00:19:34,307
أين هذا الفيراري؟

319
00:19:34,407 --> 00:19:36,142
اه، توني كان في حاجة إليها.

320
00:19:36,243 --> 00:19:37,444
هذا مثالي جدًا!

321
00:19:37,544 --> 00:19:40,680
يجب أن أفعل هذا
منذ وقت طويل.

322
00:19:40,780 --> 00:19:43,483
أنت وأنا,
بدء حياتنا
معًا.

323
00:19:43,583 --> 00:19:46,219
أليس كذلك؟
هل تشعر بأنك على حق؟

324
00:19:46,319 --> 00:19:47,820
اه، نعم.

325
00:19:47,920 --> 00:19:50,523
إلى متى
هل ستبقى؟

326
00:19:50,623 --> 00:19:51,524
للأبد!

327
00:19:51,624 --> 00:19:53,360
يا إلهي.

328
00:19:54,394 --> 00:19:55,828
ميل هو أملي.

329
00:19:55,928 --> 00:19:58,197
إنها الأذكى
والأذكى

330
00:19:58,298 --> 00:19:59,499
من جميع أحفادي.

331
00:19:59,599 --> 00:20:01,167
منذ ذلك الحين
ماتت والدتهم،

332
00:20:01,268 --> 00:20:04,203
لم أفعل شيئا
ولكن كن هناك لمساعدتهم

333
00:20:04,304 --> 00:20:05,938
وأن أحبهم

334
00:20:06,038 --> 00:20:08,475
ومحاولة غرسها
القيم التي فكرت بها
كانت مهمة، و--

335
00:20:08,575 --> 00:20:10,310
أليس لديك؟
كأس حقيقي؟

336
00:20:10,410 --> 00:20:12,512
أنا آسف. أنا لا.

337
00:20:12,612 --> 00:20:14,547
والآن أنا
فقدانها.

338
00:20:14,647 --> 00:20:15,815
أرى.

339
00:20:15,915 --> 00:20:17,850
ماذا عن
الأطفال
الأب؟

340
00:20:17,950 --> 00:20:20,520
أوه، فلاب، لا.
يا إلهي، لا.

341
00:20:20,620 --> 00:20:22,555
رفرف ليس كذلك
مادة الأب.

342
00:20:22,655 --> 00:20:23,856
رفرف.

343
00:20:23,956 --> 00:20:25,525
لم يكن زوجا
المادة، سواء.

344
00:20:25,625 --> 00:20:27,894
رفرف ليس كذلك
مادة بشرية.

345
00:20:29,662 --> 00:20:31,564
لم يفعل ذلك
التخلي عنهم، حقا.

346
00:20:31,664 --> 00:20:33,466
رفرف هو مجرد
ضعيف جدا.

347
00:20:33,566 --> 00:20:35,902
هو يعيش
في سانتا في.

348
00:20:37,304 --> 00:20:40,407
إذن لم يكن هناك...
شخصية الأب على الإطلاق؟

349
00:20:42,675 --> 00:20:45,378
حسنًا، في الواقع،
لقد كان هناك عدد قليل.

350
00:20:45,478 --> 00:20:49,582
لقد كنت متورطا
منذ عدة سنوات
مع الجنرال السابق.

351
00:20:49,682 --> 00:20:51,884
اسمه هو
هيكتور سكوت.

352
00:20:51,984 --> 00:20:55,221
لقد كان شخصية الأب
إلى ميلاني.

353
00:20:55,322 --> 00:20:57,256
و--ولقد انفصلنا.

354
00:20:57,357 --> 00:20:59,359
منذ سنوات.

355
00:20:59,459 --> 00:21:03,262
لكنه لا يزال مستمرا
لإرهابني
على أساس يومي.

356
00:21:03,363 --> 00:21:04,263
ط ط ط.

357
00:21:04,364 --> 00:21:05,264
(الشم)

358
00:21:05,365 --> 00:21:07,600
(تنهدات)

359
00:21:09,736 --> 00:21:13,005
وبعد ذلك الكثير والكثير...

360
00:21:13,105 --> 00:21:15,875
منذ سنوات عديدة،
أنا، أم...

361
00:21:17,977 --> 00:21:20,980
جاري المجاور
كان غاريت بريدلوف.

362
00:21:24,651 --> 00:21:26,953
رائد الفضاء.
رائد الفضاء.

363
00:21:29,021 --> 00:21:30,857
(يضحك)
يا الله.

364
00:21:30,957 --> 00:21:35,562
حسنًا... جاريت بريدلوف
تمتلك كل واحد
الجودة

365
00:21:35,662 --> 00:21:38,931
أن أجد طاردًا
في الرجال.

366
00:21:39,031 --> 00:21:41,434
لكنها نجحت.

367
00:21:41,534 --> 00:21:43,603
لفترة من الوقت، نجح الأمر.

368
00:21:43,703 --> 00:21:45,938
أوه، الأولاد يعشقونه.

369
00:21:46,038 --> 00:21:47,940
ميلاني، حسنا...

370
00:21:48,040 --> 00:21:49,576
لقد كانت صغيرة جدًا.

371
00:21:49,676 --> 00:21:51,578
ثم انتقل بعيدا

372
00:21:51,678 --> 00:21:53,480
إلى، اه، مينيابوليس،

373
00:21:53,580 --> 00:21:55,948
ميلووكي، أو...

374
00:21:56,048 --> 00:21:57,584
مهما كان.

375
00:22:00,553 --> 00:22:03,556
كان هذا رجلاً
الذي دار حول الأرض.

376
00:22:05,057 --> 00:22:06,959
والآن هو متزوج
مع العائلة.

377
00:22:07,059 --> 00:22:08,961
حسنًا، لا أستطيع ذلك
الصورة التي.

378
00:22:09,061 --> 00:22:11,564
لم يكن غاريت أبدًا
مريحة للغاية
حول الأطفال.

379
00:22:11,664 --> 00:22:14,033
لقد أحب فقط
مواعدتهم.

380
00:22:15,535 --> 00:22:18,905
من كان العظيم
حب حياتك؟

381
00:22:24,076 --> 00:22:26,479
أوه...

382
00:22:26,579 --> 00:22:28,415
لم أقابله بعد.

383
00:22:28,515 --> 00:22:30,016
ط ط ط.

384
00:22:31,618 --> 00:22:32,985
حسنا، السيدة. جرينواي،

385
00:22:33,085 --> 00:22:34,987
وضعك
ليس فريدًا من نوعه.

386
00:22:35,087 --> 00:22:37,490
لقد فعلت ذلك بوضوح
قضيت حياتك كلها

387
00:22:37,590 --> 00:22:39,091
التفكير
فقط من الآخرين.

388
00:22:40,627 --> 00:22:42,695
هذا صحيح جدا.

389
00:22:42,795 --> 00:22:45,398
لقد أهملت
نفسك.

390
00:22:45,498 --> 00:22:46,633
أنا أعرف.

391
00:22:48,167 --> 00:22:49,636
أنت مشرق للغاية.

392
00:22:49,736 --> 00:22:52,539
فقط اتصل بهم
كأنني أراهم.

393
00:22:54,507 --> 00:22:56,543
حسنًا، لقد فعلت ذلك
أهملت حياتي.

394
00:22:56,643 --> 00:22:57,677
هذا واضح.

395
00:22:57,777 --> 00:23:00,547
حسنًا...لقد كان الأمر كذلك
سريع جدًا.

396
00:23:00,647 --> 00:23:02,549
كل شيء سريع جدًا،

397
00:23:02,649 --> 00:23:04,016
وهو غير واضح للغاية.

398
00:23:04,116 --> 00:23:05,618
ما هي حياتي؟

399
00:23:05,718 --> 00:23:08,020
ماذا فعلت؟

400
00:23:08,120 --> 00:23:08,988
أوه.

401
00:23:09,088 --> 00:23:11,057
وما هذا؟
كل شيء؟

402
00:23:14,594 --> 00:23:16,429
أعتقد أن الوقت قد حان
أن أصبح قوياً.

403
00:23:16,529 --> 00:23:18,130
نعم.

404
00:23:18,230 --> 00:23:21,067
وهذا ما أسأل نفسي
الأسئلة الصعبة حقا.

405
00:23:21,167 --> 00:23:22,635
نعم!

406
00:23:22,735 --> 00:23:25,371
حان الوقت بالنسبة لك
للبدء في اتخاذ
رعاية لك.

407
00:23:25,472 --> 00:23:28,040
نعم. أحتاج أن أكون...

408
00:23:28,140 --> 00:23:29,442
أناني.

409
00:23:29,542 --> 00:23:30,643
نعم.

410
00:23:30,743 --> 00:23:32,979
أنانية بالمعنى الجيد.

411
00:23:33,079 --> 00:23:33,980
قطعاً.

412
00:23:34,080 --> 00:23:34,981
نعم؟

413
00:23:35,081 --> 00:23:36,148
قطعاً.

414
00:23:43,490 --> 00:23:45,091
أرى.

415
00:23:49,161 --> 00:23:50,196
شكرًا لك.

416
00:23:51,698 --> 00:23:52,732
(تنهدات)

417
00:23:52,832 --> 00:23:55,101
لقد كنت
مثل هذه المساعدة.

418
00:23:57,169 --> 00:23:59,071
أوه، لا تفعل ذلك
يجب أن تدفع لي الآن.

419
00:23:59,171 --> 00:24:00,807
إنه أسهل
للمرضى للدفع

420
00:24:00,907 --> 00:24:03,075
في نهاية
كل شهر عن طريق الشيك.

421
00:24:03,175 --> 00:24:06,078
حسنا، أعتقد
أنت تسيء الفهم
ال--الزيارة.

422
00:24:06,178 --> 00:24:09,081
أردت فقط
فترة من الوقت الهادئ

423
00:24:09,181 --> 00:24:11,484
حتى أستطيع
تنظيم أفكاري.

424
00:24:11,584 --> 00:24:15,187
لا أستطيع أن أتخيل
طلبي لخدماتك
على أساس منتظم.

425
00:24:15,287 --> 00:24:16,689
لن أعود.

426
00:24:16,789 --> 00:24:18,558
مهما قلت،
السيدة. جرينواي.

427
00:24:18,658 --> 00:24:20,993
أورورا.

428
00:24:29,201 --> 00:24:30,570
اه...مرحبا!

429
00:24:30,670 --> 00:24:32,572
موجة
وابتسامة.

430
00:24:32,672 --> 00:24:34,574
يجب أن تكون كذلك
في مزاج أفضل.

431
00:24:34,674 --> 00:24:36,776
اسمحوا لي بالخروج
القبعات والأبواق.

432
00:24:36,876 --> 00:24:39,111
روزي، أنا جائعة!

433
00:24:39,211 --> 00:24:41,614
آرثر.

434
00:24:41,714 --> 00:24:43,082
مرحبًا أورورا.

435
00:24:46,218 --> 00:24:47,587
لقد تلقيت مكالمة

436
00:24:47,687 --> 00:24:50,056
من شخص اسمه،
اه...باسكال

437
00:24:50,156 --> 00:24:53,459
(لكنة فرنسية)
من يريدك
للحلوى.

438
00:24:53,560 --> 00:24:55,061
باسكال.

439
00:24:55,161 --> 00:24:58,230
وهو يريد ذلك
انتهيت مني
للحلوى.

440
00:24:58,330 --> 00:25:01,233
لغته الإنجليزية أقل
من الكمال،
هيكتور.

441
00:25:01,333 --> 00:25:03,770
هل لديك؟
علاقة غرامية؟

442
00:25:04,637 --> 00:25:05,538
ث--

443
00:25:05,638 --> 00:25:07,473
لماذا يا هيكتور،

444
00:25:07,574 --> 00:25:09,141
أنت في أي موقف

445
00:25:09,241 --> 00:25:12,712
أن تكون فضوليا
أو الغيرة.

446
00:25:16,783 --> 00:25:17,817
الآن يمكنك العودة إلى المنزل

447
00:25:17,917 --> 00:25:21,153
وأنت تعيد التفكير
ملابسك.

448
00:25:24,724 --> 00:25:26,759
يا إلهي، إنها ممتلئة جدًا
من نفسها.

449
00:25:26,859 --> 00:25:29,495
على الأقل
نفسها القديمة،

450
00:25:29,596 --> 00:25:31,163
الحمد لله.

451
00:26:14,774 --> 00:26:16,542
يا عزيزي!

452
00:26:16,643 --> 00:26:19,679
ها ها ها!

453
00:26:19,779 --> 00:26:22,214
ما كل هذا؟

454
00:26:23,716 --> 00:26:25,217
كل قصاصة،

455
00:26:25,317 --> 00:26:27,687
كل يوميات،
كل حرف،
كل صورة،

456
00:26:27,787 --> 00:26:29,856
كل برنامج مسرحي.

457
00:26:29,956 --> 00:26:31,858
روزي،
هذا يمثل

458
00:26:31,958 --> 00:26:33,860
كل شيء على الإطلاق
حدث لي،

459
00:26:33,960 --> 00:26:37,864
لذلك أنا ذاهب إلى
تنظيمها

460
00:26:37,964 --> 00:26:40,132
ومنطقي
خارج كل شيء.

461
00:26:40,232 --> 00:26:43,736
روزي، سأفعل
كرونيكل كل يوم
من حياتي.

462
00:26:44,837 --> 00:26:46,706
يا لها من فوضى.

463
00:26:46,806 --> 00:26:48,641
أوه...يا...

464
00:26:48,741 --> 00:26:49,876
الخير!

465
00:26:49,976 --> 00:26:52,378
هؤلاء...الناس
كلهم ماتوا.

466
00:27:01,320 --> 00:27:02,588
(تشغيل الموسيقى)

467
00:27:02,689 --> 00:27:03,589
(يضحك)

468
00:27:03,690 --> 00:27:05,591
الرجل: اقطعها.

469
00:27:05,692 --> 00:27:06,893
المرأة: أعرف.

470
00:27:06,993 --> 00:27:09,628
انتظر. واو، واو، واو.
أنت على رأسي.

471
00:27:09,729 --> 00:27:10,629
(ضحك)

472
00:27:10,730 --> 00:27:11,597
المرأة: أوه!

473
00:27:11,698 --> 00:27:12,965
يا إلهي.

474
00:27:14,033 --> 00:27:16,836
ميل...هذا ليس كذلك
ما يبدو.

475
00:27:16,936 --> 00:27:18,805
ارتدي ملابسك،
توني.

476
00:27:18,905 --> 00:27:20,773
توني؟ هذا توني؟

477
00:27:20,873 --> 00:27:22,775
ميل، علينا أن نتحدث.

478
00:27:22,875 --> 00:27:23,976
هذا ميل؟

479
00:27:24,076 --> 00:27:25,377
ميل!

480
00:27:25,477 --> 00:27:27,379
لدي فكرة أفضل.

481
00:27:27,479 --> 00:27:28,380
ميل.

482
00:27:28,480 --> 00:27:29,782
ميل!

483
00:27:32,719 --> 00:27:33,753
ميل!

484
00:27:33,853 --> 00:27:35,888
لا تبالغ في رد فعلك.

485
00:27:43,730 --> 00:27:44,964
عظيم.

486
00:27:47,867 --> 00:27:50,002
(تروس الطحن)

487
00:27:53,940 --> 00:27:56,442
سيارة جميلة، توني.

488
00:28:14,994 --> 00:28:16,662
( دينج دونج
دينغ دينغ)

489
00:28:16,763 --> 00:28:19,331
(دينغ دينغ دينغ
دونج دونج)

490
00:28:19,431 --> 00:28:20,933
(دينغ دينغ دينغ)

491
00:28:21,033 --> 00:28:23,302
باتسي!

492
00:28:25,037 --> 00:28:26,806
لا.

493
00:28:29,976 --> 00:28:33,379
(أصوات التنبيه)

494
00:28:45,792 --> 00:28:48,427
لا أستطيع أن أصدقك.

495
00:28:58,805 --> 00:29:01,273
(يرن الهاتف)

496
00:29:04,443 --> 00:29:06,012
مرحبا. يرجى المغادرة
رسالة

497
00:29:06,112 --> 00:29:07,847
عندما تسمع
دي شارب.

498
00:29:07,947 --> 00:29:09,048
(صفارة)

499
00:29:09,148 --> 00:29:11,017
المرأة: أورورا،
التقط الهاتف.

500
00:29:11,117 --> 00:29:12,484
لقد حدث شيء ما
إلى ميلي.

501
00:29:12,584 --> 00:29:13,485
باتسي!

502
00:29:13,585 --> 00:29:14,854
أوه!

503
00:29:14,954 --> 00:29:16,856
أين هي؟

504
00:29:16,956 --> 00:29:18,757
فتاة مسكينة!

505
00:29:18,858 --> 00:29:20,392
لقد ضخنا
معدتها.

506
00:29:20,492 --> 00:29:23,462
إنه أمر مستحيل تقريبًا
لاتخاذ قرار مميت
جرعة زائدة

507
00:29:23,562 --> 00:29:24,964
في عائلة المخدرات هذه.

508
00:29:25,064 --> 00:29:26,765
إنه مرخٍ للعضلات،

509
00:29:26,866 --> 00:29:28,434
إذن هي فقط...
مريح للغاية.

510
00:29:28,534 --> 00:29:30,870
غير مستجيب.

511
00:29:30,970 --> 00:29:32,338
(بيب بيب بيب بيب)

512
00:29:32,438 --> 00:29:33,339
جل.

513
00:29:33,439 --> 00:29:34,740
واضح!

514
00:29:34,841 --> 00:29:35,741
اعذرني!

515
00:29:35,842 --> 00:29:37,810
أوه، ميلي!

516
00:29:37,910 --> 00:29:38,945
اعذرني.

517
00:29:39,045 --> 00:29:40,279
(لهث)
ميلاني.

518
00:29:40,379 --> 00:29:41,280
أوه ميلاني!

519
00:29:41,380 --> 00:29:42,815
مسكين ميلي.

520
00:29:42,915 --> 00:29:43,983
أوه يا عزيزي.

521
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
ماذا يقولون؟

522
00:29:45,852 --> 00:29:47,820
هذا هو الحال
صرخة طلبا للمساعدة.

523
00:29:47,920 --> 00:29:49,288
أنا هنا للإجابة عليه.

524
00:29:49,388 --> 00:29:52,291
باتسي، نحن لا نفعل ذلك
بحاجة إليك بعد الآن.
يمكنك الذهاب.

525
00:29:52,391 --> 00:29:54,426
شكرا لك على مساعدتك.
ميل، استيقظ يا عزيزتي.

526
00:29:54,526 --> 00:29:56,829
حسنًا يا عسل،
لقد كان منزلي
لقد جاءت ل.

527
00:29:56,929 --> 00:29:58,297
حسنًا، ربما هي
يفترض

528
00:29:58,397 --> 00:30:00,299
هذا مع الأربعين
عيد ميلاد قادم,

529
00:30:00,399 --> 00:30:01,968
سيكون هناك الكثير
من الحبوب في متناول اليد.

530
00:30:02,068 --> 00:30:03,836
جيد يا جدتي.

531
00:30:03,936 --> 00:30:04,971
أوه!

532
00:30:05,071 --> 00:30:05,838
(مرتاح
الضحك)

533
00:30:05,938 --> 00:30:07,039
ميل!

534
00:30:07,139 --> 00:30:09,909
يا إلهي، ميل،
أنا آسف جدا.

535
00:30:10,009 --> 00:30:10,910
أين توني؟

536
00:30:11,010 --> 00:30:12,444
كل هذا خطأي.

537
00:30:12,544 --> 00:30:14,380
هناك الكثير
الناس هنا،
ولدينا قواعد.

538
00:30:14,480 --> 00:30:15,114
ميلاني...

539
00:30:15,214 --> 00:30:16,916
انتظر. لماذا
هل أنت آسف؟

540
00:30:17,016 --> 00:30:18,150
هيا يا أختي.

541
00:30:18,250 --> 00:30:19,919
يا إلهي. أوه، ميل،
من فضلك سامحني.

542
00:30:20,019 --> 00:30:21,153
حماية!

543
00:30:21,253 --> 00:30:22,922
أنت لم تحاول
لقتل نفسك
على بروس؟

544
00:30:23,022 --> 00:30:24,356
(تنهدات)
أوه!

545
00:30:24,456 --> 00:30:27,359
واحد! واحد فقط!
الجميع خارج!

546
00:30:27,459 --> 00:30:29,061
حسنًا.
سنذهب بهدوء.

547
00:30:29,161 --> 00:30:30,930
أنت--اخرج.

548
00:30:31,030 --> 00:30:31,931
مرحبًا روزي.

549
00:30:32,031 --> 00:30:33,432
اخرج--الآن!

550
00:30:33,532 --> 00:30:34,934
سأعود.

551
00:30:35,034 --> 00:30:37,436
أنت تأخذ رعاية جيدة
من طفلي.

552
00:30:37,536 --> 00:30:38,437
وداعاً روزي.

553
00:30:38,537 --> 00:30:39,238
(روزي تنهدت)

554
00:30:39,338 --> 00:30:43,442
هذا سيكون كل شيء،
شكرا لك.

555
00:30:43,542 --> 00:30:46,445
نعم. إذا كنت
لا تدع لهم
كلاهما يبقى،

556
00:30:46,545 --> 00:30:49,949
سيكون لديك
بعض المزيد من المرضى
على يديك.

557
00:30:50,049 --> 00:30:51,017
ميلاني.

558
00:30:51,117 --> 00:30:52,952
من فضلك فقط اسمحوا لي
مساعدتك.

559
00:30:53,052 --> 00:30:54,954
ميل، أريدك
للعودة إلى المنزل،

560
00:30:55,054 --> 00:30:57,123
وسأفعل
اطبخ لك العشاء.

561
00:30:57,223 --> 00:30:59,125
لماذا باتسي
الصداقة مع ميلاني

562
00:30:59,225 --> 00:31:01,560
هل يزعجك كثيرًا؟

563
00:31:01,660 --> 00:31:04,430
كان ميلي في الثالثة من عمره
ماتت ابنتي إيما.

564
00:31:04,530 --> 00:31:06,132
باتسي كانت إيما
أفضل صديق

565
00:31:06,232 --> 00:31:08,500
والتأثير الأسوأ.

566
00:31:08,600 --> 00:31:11,938
بعد رحيل إيما،
شعرت باتسي بأنها
ينبغي رفع ميلي،

567
00:31:12,038 --> 00:31:13,439
وأنا لن أفعل ذلك
احصل عليها.

568
00:31:13,539 --> 00:31:16,508
إنها تعتقد أنها
كان من الممكن أن يتم ذلك
وظيفة أفضل

569
00:31:16,608 --> 00:31:17,977
مما فعلت.

570
00:31:18,077 --> 00:31:20,412
لكنني فعلت الأفضل
أستطيع ذلك.

571
00:31:20,512 --> 00:31:22,414
أردتها
لتقدير الحياة.

572
00:31:22,514 --> 00:31:25,451
أردت لها أن تكون
مسؤول.

573
00:31:25,551 --> 00:31:28,454
أردتها
لفهم
الأشياء الأساسية.

574
00:31:28,554 --> 00:31:29,989
(تنهدات)

575
00:31:30,089 --> 00:31:31,958
تريد الكثير.

576
00:31:32,058 --> 00:31:34,460
هل هذا سيء للغاية؟

577
00:31:37,363 --> 00:31:40,132
قل، كيف حالك
كرونيكل
القادمة على طول؟

578
00:31:43,569 --> 00:31:45,004
كرونيكل.

579
00:31:45,104 --> 00:31:46,138
ها ها ها.

580
00:31:46,238 --> 00:31:49,976
كما تعلمون،
إنه مثل، أم...

581
00:31:50,076 --> 00:31:52,278
إنه مثل التأليف
سيمفونية.

582
00:31:52,378 --> 00:31:57,516
حاولت أن أكتب
سيمفونية
عندما كان عمري حوالي 18 عامًا.

583
00:31:57,616 --> 00:31:59,485
أنا أحب الموسيقى.

584
00:31:59,585 --> 00:32:02,989
ولكن أنا--أنا--أنا، أم،
لم انتهي منه أبدًا.

585
00:32:03,089 --> 00:32:05,257
حسنًا، ينبغي عليك ذلك.

586
00:32:05,357 --> 00:32:09,528
هذا مهم
لترك شيء ما
خلف، أليس كذلك؟

587
00:32:09,628 --> 00:32:11,497
أعتقد أنه كذلك.

588
00:32:14,200 --> 00:32:16,568
من هذا؟

589
00:32:19,138 --> 00:32:20,639
اسمها لولا.

590
00:32:20,739 --> 00:32:22,541
لولا.

591
00:32:24,210 --> 00:32:25,477
هل هي فتاة إستعراض؟

592
00:32:25,577 --> 00:32:26,912
فيغاس.

593
00:32:27,013 --> 00:32:29,015
حقًا؟

594
00:32:29,115 --> 00:32:30,016
ط ط ط.

595
00:32:30,116 --> 00:32:31,050
ها.

596
00:32:31,150 --> 00:32:33,652
إنها أمي!

597
00:32:36,622 --> 00:32:37,923
هي!

598
00:32:38,024 --> 00:32:39,491
ماذا؟

599
00:32:39,591 --> 00:32:42,928
لقد حصلت
أفضل الساقين
على الخط.

600
00:32:43,029 --> 00:32:45,197
أوه، إنها رائعة.

601
00:32:45,297 --> 00:32:48,067
(يضحك)
أوه!

602
00:32:48,167 --> 00:32:50,069
هذا--هذا...

603
00:32:50,169 --> 00:32:51,937
مثيرة للاهتمام بالتأكيد.

604
00:32:52,038 --> 00:32:54,073
أوه...

605
00:32:54,173 --> 00:32:56,042
ليس لديك أي فكرة.

606
00:32:56,142 --> 00:32:58,544
كان لولا
حياة صعبة حقا،

607
00:32:58,644 --> 00:33:00,046
لكنها...الصبي.

608
00:33:00,146 --> 00:33:01,680
انها تأتي دائما
كيكين.

609
00:33:01,780 --> 00:33:04,083
إنها السبب
لقد أصبحت معالجًا.

610
00:33:04,183 --> 00:33:07,086
رأيت كم هو جيد
لقد فعلتها.

611
00:33:07,186 --> 00:33:08,687
يا إلهي.

612
00:33:08,787 --> 00:33:12,191
إنها أفضل أمي
في العالم كله.

613
00:33:14,626 --> 00:33:15,561
همم.

614
00:33:15,661 --> 00:33:19,131
الآن تأكدت
أن تخبرها بذلك.

615
00:33:20,166 --> 00:33:21,300
أنا أضمن لك

616
00:33:21,400 --> 00:33:23,702
إنها بحاجة لسماع ذلك
في مناسبة.

617
00:33:25,137 --> 00:33:27,273
حسنا...أراك
الاسبوع القادم.

618
00:33:27,373 --> 00:33:28,674
نعم.

619
00:33:32,278 --> 00:33:34,080
لقد كنت
القتال مرة أخرى.

620
00:33:34,180 --> 00:33:35,714
هل هو مكسور؟

621
00:33:35,814 --> 00:33:37,616
هل هو كذلك؟

622
00:33:39,085 --> 00:33:41,620
كل ما قمت به
كل حياتك
هو القتال.

623
00:33:41,720 --> 00:33:43,522
وكأنك لم تفعل؟

624
00:33:43,622 --> 00:33:45,724
واردن ليتلفيلد
أخبرني

625
00:33:45,824 --> 00:33:48,294
أنت تقوم بعمل جيد جدًا
مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك
التدريب.

626
00:33:48,394 --> 00:33:50,329
ماذا، هل أنت؟
هل تقوده إلى الجنون أيضًا؟

627
00:33:53,165 --> 00:33:56,635
هل ترغب في ذلك
بالنسبة لي فقط لا
تعال هنا بعد الآن؟

628
00:33:56,735 --> 00:33:59,138
تيدي وميلاني
لقد استسلمت لك.

629
00:33:59,238 --> 00:34:00,572
لا أهتم.

630
00:34:00,672 --> 00:34:02,274
ثم لماذا
هل تأتي هنا
ويتحدث معي؟

631
00:34:02,374 --> 00:34:04,576
لماذا تفعل ذلك؟
تظهر على الإطلاق؟

632
00:34:04,676 --> 00:34:07,279
لأنه إذا لم أفعل ذلك،
يجعلني أبدو
غير متعاون.

633
00:34:07,379 --> 00:34:09,681
سيئة بالنسبة لي الإفراج المشروط.

634
00:34:22,228 --> 00:34:24,730
(تشغيلات الراديو)

635
00:34:28,867 --> 00:34:30,769
خذ وقتك.

636
00:34:35,907 --> 00:34:37,743
يبتعد.

637
00:34:38,910 --> 00:34:40,179
ميل...

638
00:34:40,279 --> 00:34:42,614
أنا، اه...

639
00:34:42,714 --> 00:34:45,351
أردت أن--
للتفكير فينا

640
00:34:45,451 --> 00:34:47,319
البدء من جديد،
هل تعلم؟

641
00:34:47,419 --> 00:34:49,621
من المفترض أن
أعيدك الآن

642
00:34:49,721 --> 00:34:51,623
لأنك حصلت
قصة شعرك، بروس؟

643
00:34:51,723 --> 00:34:54,226
لدي فكرة
عنك وعني.

644
00:34:54,326 --> 00:34:56,061
هل يمكننا أن نتحدث؟

645
00:34:56,162 --> 00:34:58,063
لا، لا أفعل ذلك
أعتقد ذلك.

646
00:34:58,164 --> 00:34:59,698
هيا يا ميل.

647
00:35:01,433 --> 00:35:03,101
لنأخذ جولة بالسيارة.

648
00:35:03,202 --> 00:35:05,771
أنا في بينتو.

649
00:35:06,338 --> 00:35:07,873
إنه أنا الحقيقي.

650
00:35:10,342 --> 00:35:12,644
تش!
لا تلمسني!

651
00:35:12,744 --> 00:35:14,380
اه...

652
00:35:20,886 --> 00:35:22,821
تريد أن تسمع
خطتي؟

653
00:35:22,921 --> 00:35:24,223
نعم.

654
00:35:24,323 --> 00:35:25,391
* أرني، أرني،
أرني *

655
00:35:25,491 --> 00:35:27,759
* كيف تفعل هذه الخدعة

656
00:35:27,859 --> 00:35:30,862
* ذلك
يجعلني أصرخ *

657
00:35:30,962 --> 00:35:33,365
* ذلك
يجعلني أضحك... *

658
00:35:33,465 --> 00:35:35,100
ماذا تفعل؟

659
00:35:35,201 --> 00:35:36,668
انتظر.

660
00:35:49,748 --> 00:35:53,385
ماذا يفعل هؤلاء الرجال
هل لدي ما لا أفعله؟

661
00:35:53,485 --> 00:35:56,322
لا شيء على الاطلاق.

662
00:35:56,422 --> 00:35:58,390
هذا صحيح.

663
00:35:58,490 --> 00:36:00,192
سأصبح عارضة أزياء.

664
00:36:00,292 --> 00:36:01,893
أنا جادة.

665
00:36:01,993 --> 00:36:03,295
وبعد ذلك،

666
00:36:03,395 --> 00:36:05,797
بعد أن صنعت
ما يكفي من نمذجة المال،

667
00:36:05,897 --> 00:36:07,399
سأبدأ في التمثيل.

668
00:36:07,499 --> 00:36:08,900
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر،
ميل.

669
00:36:09,000 --> 00:36:11,136
ووو.

670
00:36:11,237 --> 00:36:14,340
اعتقدت أنني كنت الوحيد
التي تناولت المخدرات.

671
00:36:17,943 --> 00:36:19,278
ميل...

672
00:36:19,378 --> 00:36:20,779
لقد فجرت ذلك تقريبًا
معنا.

673
00:36:20,879 --> 00:36:23,315
أنا لا أريد ذلك
ليحدث مرة أخرى.

674
00:36:23,415 --> 00:36:25,317
أريد أن آخذك
في مكان ما...

675
00:36:25,417 --> 00:36:27,152
حيث يمكنني أن أصنع
حياة لنا.

676
00:36:27,253 --> 00:36:29,455
هناك الكثير
في الطريق هنا.

677
00:36:29,555 --> 00:36:33,725
أريد أن أذهب
حيث سيكون هناك
لا الانحرافات.

678
00:36:33,825 --> 00:36:34,893
لوس أنجلوس؟

679
00:36:34,993 --> 00:36:36,695
بروس يحبني حقًا.

680
00:36:36,795 --> 00:36:39,398
وهو يريد ذلك
اذهب إلى مكان ما و
ابدأ من جديد

681
00:36:39,498 --> 00:36:41,199
في مكان حيث
يمكننا أن نكون سعداء.

682
00:36:41,300 --> 00:36:44,403
هناك 6 ملايين
الناس سعداء هنا
في هيوستن.

683
00:36:44,503 --> 00:36:47,273
ليس لدي أي إمكانية
من السعادة هنا.

684
00:36:47,373 --> 00:36:48,840
لماذا؟

685
00:36:48,940 --> 00:36:51,277
أنت ترش هذا المنزل
بالسعادة
طارد!

686
00:36:51,377 --> 00:36:52,444
شكرًا لك.

687
00:36:52,544 --> 00:36:54,413
سأكون سعيدا
مع بروس،

688
00:36:54,513 --> 00:36:56,415
وبروس سيفعل
كن سعيدًا في لوس أنجلوس

689
00:36:56,515 --> 00:36:58,417
لقد كنت متمركزًا في لوس أنجلوس.
بعد الحرب.

690
00:36:58,517 --> 00:37:00,452
لم أمارس الكثير من الجنس من قبل
في حياتي.

691
00:37:00,552 --> 00:37:02,688
هذا لتومي.

692
00:37:02,788 --> 00:37:04,523
هذا لتيدي.
هذا من أجل
جين البغيض--

693
00:37:04,623 --> 00:37:06,892
الجدة، هلا فعلت
استمع لي؟!

694
00:37:06,992 --> 00:37:10,296
استمر في إخباري
تريد مني أن أملك
المستقبل.

695
00:37:10,396 --> 00:37:11,697
نعم.

696
00:37:11,797 --> 00:37:13,465
حسنًا، لا أستطيع ذلك
المستقبل هنا.

697
00:37:13,565 --> 00:37:15,367
ماذا ستفعل؟
هل من أجل المال؟

698
00:37:15,467 --> 00:37:16,802
بروس لديه خطة.

699
00:37:16,902 --> 00:37:17,769
وما هذا؟

700
00:37:17,869 --> 00:37:21,407
إنها خطة جيدة،
و، أم...

701
00:37:21,507 --> 00:37:23,409
إذا لم يحدث ذلك
تمرن،

702
00:37:23,509 --> 00:37:25,511
لدي دائما أشياء
أستطيع البيع.

703
00:37:25,611 --> 00:37:27,212
مجوهرات والدتك.

704
00:37:27,313 --> 00:37:28,780
أخيرا.

705
00:37:28,880 --> 00:37:31,783
لقد كنت قلقة للغاية
للتخلص منه.

706
00:37:32,984 --> 00:37:34,753
حسنا...

707
00:37:34,853 --> 00:37:38,490
هناك دائما باتسي.
نعم، يمكنها مساعدتي.

708
00:37:38,590 --> 00:37:40,492
أوه، آخر للغاية
فكرة جيدة.

709
00:37:40,592 --> 00:37:41,960
اتصل باتسي. قطعاً.

710
00:37:42,060 --> 00:37:44,363
عزيزي ، لطيف ، لطيف ،
سخية، باتسي سعيدة.

711
00:37:44,463 --> 00:37:45,564
باتسي الكمال

712
00:37:45,664 --> 00:37:47,499
من منهم
كل البركات تتدفق.

713
00:37:47,599 --> 00:37:50,436
توقف عن باتسي!
إنها لا تكرهك.

714
00:37:50,536 --> 00:37:52,237
لا أعرف لماذا
أنت تكرهها كثيرا.

715
00:37:52,338 --> 00:37:56,508
أنا لا أكره باتسي.
لا، على الاطلاق.
باتسي هي العائلة.

716
00:37:56,608 --> 00:37:59,945
أنا أحب باتسي!
هذا من أجل باتسي.

717
00:38:04,082 --> 00:38:05,984
ماذا تفعل؟

718
00:38:06,084 --> 00:38:08,487
الكرم.

719
00:38:11,523 --> 00:38:13,459
(لكنة فرنسية)
وأنا لن أنسى أبدا.

720
00:38:13,559 --> 00:38:15,961
فقال: لست كذلك
حيوان،

721
00:38:16,061 --> 00:38:17,829
أنا إنسان."

722
00:38:20,031 --> 00:38:22,968
أوه، عزيزي، من فضلك
جرب واحدة من المحار الخاص بي.

723
00:38:23,068 --> 00:38:24,403
أوه...

724
00:38:24,503 --> 00:38:26,304
(سلرب)

725
00:38:26,405 --> 00:38:27,973
هائل.

726
00:38:28,073 --> 00:38:28,974
ط ط ط ... ط ط ط!

727
00:38:29,074 --> 00:38:30,476
أوه، باسكال،

728
00:38:30,576 --> 00:38:32,478
للآلهة.
للآلهة!

729
00:38:32,578 --> 00:38:34,513
يجب عليك تجربتها،
هيكتور.

730
00:38:34,613 --> 00:38:35,981
ليس قيد التشغيل
حياتك.

731
00:38:36,081 --> 00:38:37,383
(جرس الباب
الخواتم)

732
00:38:37,483 --> 00:38:38,384
أوه.

733
00:38:38,484 --> 00:38:39,951
اعذرني.

734
00:38:43,389 --> 00:38:46,358
باتسي! حسنًا، جيمي لي
أخبرني أنك كنت كذلك
في المكسيك

735
00:38:46,458 --> 00:38:47,659
ولم أستطع فعل ذلك!

736
00:38:47,759 --> 00:38:49,628
لقد كنت مريضا فقط
حول ذلك!

737
00:38:49,728 --> 00:38:52,297
حسنًا، لقد كنت كذلك!
لقد قطعت رحلتي قصيرة.

738
00:38:52,398 --> 00:38:55,501
هل تعتقد
سأفتقد ميلي
حفلة الذهاب؟

739
00:38:55,601 --> 00:38:57,302
هل يمكنني المساعدة؟

740
00:38:57,403 --> 00:39:00,305
علينا فقط أن نفعل ذلك
الضغط في مكان آخر
لوحة إلى حد ما.

741
00:39:00,406 --> 00:39:02,073
(نتوء)
أنا أكره ذلك هنا!

742
00:39:04,009 --> 00:39:06,978
قلت لك أن هذا كان
حفل عشاء رسمي.

743
00:39:07,078 --> 00:39:08,980
أريد أن يكون
مثالية لميلاني.

744
00:39:09,080 --> 00:39:11,316
كنت سأدفع
لجليسة الأطفال.

745
00:39:11,417 --> 00:39:14,319
أنا أعرف. لكن جين تقول
لا ينبغي لنا أن نستبعد نتوء،

746
00:39:14,420 --> 00:39:15,654
أو ربما يكون كذلك، أم...

747
00:39:15,754 --> 00:39:16,655
ندوب.

748
00:39:16,755 --> 00:39:18,557
ندوب
بالانفصال.

749
00:39:18,657 --> 00:39:21,593
لا تقلق،
السيدة. جرينواي.
ينبغي أن يكون نتوء هنا.

750
00:39:21,693 --> 00:39:23,061
إنه ملكك
الحفيد العظيم.

751
00:39:23,161 --> 00:39:25,497
علاوة على ذلك، فهو مثالي
تصرفت. أعدك.

752
00:39:25,597 --> 00:39:27,599
أريد العودة إلى المنزل!

753
00:39:27,699 --> 00:39:30,068
لذلك أنت أبدا
الانضباط؟

754
00:39:30,168 --> 00:39:32,671
هاه.

755
00:39:33,505 --> 00:39:35,006
انتبه من فضلك.

756
00:39:35,106 --> 00:39:36,675
(تضحك)

757
00:39:38,977 --> 00:39:40,378
نتوء: متى
هل سننجح؟

758
00:39:40,479 --> 00:39:42,347
أنا أطلب الصمت.

759
00:39:42,448 --> 00:39:44,483
المؤخرة!

760
00:39:48,620 --> 00:39:51,022
مجرد بضع كلمات،
حقا.

761
00:39:51,122 --> 00:39:52,390
أولا وقبل كل شيء...

762
00:39:52,491 --> 00:39:53,592
(تضحك)

763
00:39:53,692 --> 00:39:55,594
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

764
00:39:56,595 --> 00:39:58,096
آرثر،

765
00:39:58,196 --> 00:40:00,932
شكرا لك
الورود الرائعة تمامًا

766
00:40:01,032 --> 00:40:03,735
الذي لديك
المقدمة لطاولتنا.

767
00:40:03,835 --> 00:40:07,939
باسكال، المحار
كانت لذيذة.

768
00:40:10,008 --> 00:40:14,145
هيكتور، علمك
النبيذ الفاخر لا مثيل له.

769
00:40:14,245 --> 00:40:16,482
(يضحك)

770
00:40:16,582 --> 00:40:18,049
جيري...

771
00:40:22,488 --> 00:40:24,022
(يزيل الحلق)

772
00:40:24,122 --> 00:40:28,760
لقد أصبحت جسري
فوق المياه الموبوءة بأسماك القرش.

773
00:40:30,496 --> 00:40:31,663
ي...

774
00:40:35,567 --> 00:40:38,504
تيدي، يا عزيزي
تيدي الحلو،

775
00:40:38,604 --> 00:40:40,506
و...

776
00:40:40,606 --> 00:40:41,540
جين.

777
00:40:41,640 --> 00:40:43,975
إلى روزي،

778
00:40:44,075 --> 00:40:46,978
يدي اليمنى،
ذراعي اليمنى،

779
00:40:47,078 --> 00:40:48,714
روزي.

780
00:40:49,581 --> 00:40:51,016
وباتسي،

781
00:40:51,116 --> 00:40:52,518
من هو دائما هناك
لا يهم ماذا.

782
00:40:52,618 --> 00:40:54,520
(يضحك)

783
00:40:54,620 --> 00:40:55,554
بروس؟

784
00:40:55,654 --> 00:40:57,623
نعم؟

785
00:40:57,723 --> 00:41:00,091
أنت تأخذ
ميلاني لدينا بعيدا.

786
00:41:01,259 --> 00:41:03,128
الكلمات تخذلني.

787
00:41:03,228 --> 00:41:06,532
وإلى حبيبي
حلوة ثمينة ميلاني.

788
00:41:06,632 --> 00:41:07,766
قد تكون رحلتك
كن مبتهجا.

789
00:41:07,866 --> 00:41:11,436
أتمنى لك كل شيء
الحلم أصبح حقيقة.

790
00:41:11,537 --> 00:41:13,104
وقد تسرع
العودة إلى أولئك الذين
حقا أحبك.

791
00:41:13,204 --> 00:41:14,139
آآآه!

792
00:41:14,239 --> 00:41:15,173
آه!

793
00:41:17,208 --> 00:41:20,145
يتم تقديم الحلوى
في غرفة المعيشة.

794
00:41:36,895 --> 00:41:38,797
إنها تلعب
البيانو، باتس.

795
00:41:38,897 --> 00:41:42,668
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة
لقد لعبت.

796
00:41:42,768 --> 00:41:45,103
شيء ما
يجري.

797
00:41:46,572 --> 00:41:48,774
حسنًا، ذلك جيري
يمكن أن يجعلني ألعب
البيانو,

798
00:41:48,874 --> 00:41:51,710
ولم أفعل ذلك أبدًا
حتى لمست واحدة.

799
00:41:51,810 --> 00:41:53,078
هل تعرف ما أقوله؟

800
00:41:54,680 --> 00:41:56,181
أوه، هنا.

801
00:41:57,583 --> 00:41:58,650
أوه، باتسي.

802
00:41:58,750 --> 00:42:00,619
هذا لك.

803
00:42:00,719 --> 00:42:02,120
مع حبي.

804
00:42:02,220 --> 00:42:03,655
شكرًا لك.

805
00:42:04,856 --> 00:42:06,592
أوه، هذا الحلو.

806
00:42:06,692 --> 00:42:08,159
يا بلدي...

807
00:42:08,259 --> 00:42:09,728
باتسي!

808
00:42:09,828 --> 00:42:11,563
هذا كثير جدًا.

809
00:42:11,663 --> 00:42:12,598
فقط في حالة.

810
00:42:12,698 --> 00:42:14,199
كم هو هنا؟

811
00:42:14,299 --> 00:42:15,734
لا أستطيع أن أصدق...

812
00:42:15,834 --> 00:42:17,202
فقط ضعها
بعيدا الآن.

813
00:42:17,302 --> 00:42:18,704
ولا تخبر أورورا،

814
00:42:18,804 --> 00:42:19,871
أو أنها غريبة.
أنت تعرف؟

815
00:42:19,971 --> 00:42:21,573
لا أريد ذلك
تفسد مساءها،

816
00:42:21,673 --> 00:42:23,074
فقط حياتها.

817
00:42:24,309 --> 00:42:25,811
أنا أمزح.

818
00:42:27,879 --> 00:42:29,180
الآن،

819
00:42:29,280 --> 00:42:31,249
لا أستطيع أن أكره أبدًا
أي شخص يحب
أنتم يا أطفال

820
00:42:31,349 --> 00:42:32,884
بقدر ما أفعل.

821
00:42:33,985 --> 00:42:38,089
حتى لو كانت كذلك
نوع الكاميكازي.

822
00:42:39,691 --> 00:42:40,759
باتسي،

823
00:42:40,859 --> 00:42:43,528
شكرا لك
لكل شيء.

824
00:42:43,629 --> 00:42:46,164
مرحبًا بك،
حبيبتي.

825
00:43:11,389 --> 00:43:12,223
يا.

826
00:43:12,323 --> 00:43:13,324
إله.

827
00:43:13,424 --> 00:43:14,726
هل رأيت
ماذا أعطتني

828
00:43:14,826 --> 00:43:16,261
كما هو الحال
هل أنت بعيد عن الحاضر؟

829
00:43:16,361 --> 00:43:17,262
ماذا؟

830
00:43:17,362 --> 00:43:18,897
تذكرة عودة.

831
00:43:18,997 --> 00:43:20,565
هذا--
هذا كثير جدًا.

832
00:43:20,666 --> 00:43:21,733
أنا أعرف.

833
00:43:21,833 --> 00:43:24,235
انظر إلى كل هذه الأشياء.

834
00:43:24,335 --> 00:43:26,938
أشعر بذلك
أنا داخل رأس أورورا.

835
00:43:27,038 --> 00:43:29,274
إنها كذلك
فأر حزمة.

836
00:43:29,374 --> 00:43:30,709
نعم.

837
00:43:30,809 --> 00:43:33,278
إنها أنظف من
غرفتك كانت موجودة في أي وقت مضى.

838
00:43:33,378 --> 00:43:35,146
أوه لا، ليس كذلك.

839
00:43:38,750 --> 00:43:40,652
انظر إلى هذا.

840
00:43:40,752 --> 00:43:41,653
لطيف - جيد.

841
00:43:41,753 --> 00:43:43,288
هل أنت أو تومي
اصنع هذا؟

842
00:43:43,388 --> 00:43:45,724
أعتقد أن هذا كان أنا.

843
00:43:45,824 --> 00:43:47,292
أوه، انظر إلى تومي.

844
00:43:47,392 --> 00:43:48,860
أوه نعم.

845
00:43:52,430 --> 00:43:53,665
رائع.

846
00:43:53,765 --> 00:43:56,001
لقد كنت أشقرًا جدًا.

847
00:43:56,101 --> 00:43:59,337
ذات مرة،
كنا عائلة.

848
00:43:59,437 --> 00:44:00,806
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

849
00:44:00,906 --> 00:44:02,674
كيف كان الأمر؟

850
00:44:02,774 --> 00:44:04,375
هل كان الأمر رائعًا؟

851
00:44:07,779 --> 00:44:09,314
كانت لها لحظاتها.

852
00:44:10,849 --> 00:44:11,750
أنا أم...

853
00:44:11,850 --> 00:44:13,952
أتذكر الضحك.

854
00:44:14,052 --> 00:44:16,287
واه - والعناق.
الكثير من العناق.

855
00:44:16,387 --> 00:44:18,724
أمي كانت كبيرة على العناق.

856
00:44:18,824 --> 00:44:20,826
أعتقد أنها أرادت
للتمسك بنا

857
00:44:20,926 --> 00:44:22,227
طالما أنها تستطيع.

858
00:44:23,895 --> 00:44:26,664
أتمنى أن أستطيع ذلك
تذكر، تيدي.

859
00:44:26,765 --> 00:44:29,234
أنت محظوظ.

860
00:44:34,806 --> 00:44:36,274
قف لثانية واحدة.

861
00:44:36,374 --> 00:44:37,175
لماذا؟

862
00:44:37,275 --> 00:44:38,376
على قدميك.
لماذا ينبغي لي؟

863
00:44:38,476 --> 00:44:39,377
الوقوف.

864
00:44:39,477 --> 00:44:40,746
لماذا؟

865
00:44:40,846 --> 00:44:42,047
أنا لا أسأل مرة أخرى.
على قدميك.

866
00:44:45,450 --> 00:44:46,384
مم-هم.

867
00:44:50,822 --> 00:44:52,390
الآن اضحك.

868
00:44:55,961 --> 00:44:57,929
يرى؟
ها أنت ذا.

869
00:44:58,029 --> 00:45:00,365
تماما مثل الأوقات القديمة.

870
00:45:02,768 --> 00:45:05,270
مهلا، كن حذرا، حسنا؟

871
00:45:06,437 --> 00:45:08,273
أنا سوف!

872
00:45:08,373 --> 00:45:09,407
أنت أفضل.

873
00:45:09,507 --> 00:45:10,942
باسكال، لقد كان كذلك

874
00:45:11,042 --> 00:45:13,378
ممتع للغاية
أن يكون لك، حقا.

875
00:45:13,478 --> 00:45:16,247
أورورا، عزيزي،
شكرا لك
أمسية رائعة.

876
00:45:17,015 --> 00:45:19,284
باسكال، لقد كان الأمر رائعًا.

877
00:45:22,788 --> 00:45:24,055
بونسوار.

878
00:45:29,795 --> 00:45:30,996
ليلة سعيدة يا هيكتور.

879
00:45:42,573 --> 00:45:44,342
نعم؟ لماذا هذا؟

880
00:45:44,442 --> 00:45:47,378
حسنا، هناك الكثير
من الناس السمين...

881
00:46:14,940 --> 00:46:16,074
لطيف جدا
لقد التقيت بك.

882
00:46:16,174 --> 00:46:17,375
نعم. ربما
سوف أراك مرة أخرى.

883
00:46:17,475 --> 00:46:18,910
نراكم مرة أخرى.

884
00:46:19,878 --> 00:46:20,979
متشرد!

885
00:46:24,115 --> 00:46:26,351
أنا لا أحب
مظهر هذا.

886
00:46:26,451 --> 00:46:28,286
أنت متأكد من أن هذا سوف يحدث
تمرير حشد؟

887
00:46:28,386 --> 00:46:29,787
نعم، لقد فعلت ذلك
مليون مرة.

888
00:46:29,888 --> 00:46:31,823
أنت تعتني
من طفلي.

889
00:46:31,923 --> 00:46:33,291
إنها طفلتي الآن.

890
00:46:33,391 --> 00:46:34,359
يا عزيزي.

891
00:46:35,460 --> 00:46:37,062
هيا هيكتور.

892
00:46:42,533 --> 00:46:45,470
أنا لا أغادر
حتى تقول شيئا.

893
00:46:49,941 --> 00:46:51,476
القرف.

894
00:46:55,080 --> 00:46:56,481
صباح الخير!

895
00:46:57,482 --> 00:46:58,950
كن لطيفا.

896
00:47:00,886 --> 00:47:02,787
لقد كان لدي للتو
لنقول وداعا!

897
00:47:02,888 --> 00:47:04,789
هيا،
أعطني عناق!

898
00:47:04,890 --> 00:47:06,091
وداعا باتسي.

899
00:47:06,191 --> 00:47:08,393
حسنًا.
هنا الآن، هذا هو
بالنسبة لك، وسيم.

900
00:47:08,493 --> 00:47:09,427
شكرًا لك.

901
00:47:09,527 --> 00:47:10,962
حسناً، باتسي،
كفى. هناك حركة المرور،

902
00:47:11,062 --> 00:47:12,030
وهم كذلك
سوف تتأخر.

903
00:47:12,130 --> 00:47:13,431
أعطني قبلة.

904
00:47:16,034 --> 00:47:17,468
الآن، أنت فتاة جيدة.

905
00:47:17,568 --> 00:47:19,104
لديك رحلة رائعة
واتصل باستمرار.

906
00:47:19,204 --> 00:47:20,071
أنا سوف!

907
00:47:20,171 --> 00:47:21,940
اتصل في أقرب وقت
كما تستطيع.

908
00:47:22,040 --> 00:47:23,108
ميلاني : وداعا.

909
00:47:23,208 --> 00:47:23,942
الوداع.

910
00:47:24,042 --> 00:47:25,476
(قعقعة السيارة)

911
00:47:32,650 --> 00:47:35,420
كما تعلمون،
لقد كنت جيدًا
حول هذا، أورورا.

912
00:47:37,155 --> 00:47:38,589
يحتاج الجميع إلى
تجربة السعادة،

913
00:47:38,689 --> 00:47:40,025
حتى لو
لا يدوم.

914
00:47:40,125 --> 00:47:42,060
(السيارات تصطدم بصوت عالٍ)

915
00:47:43,461 --> 00:47:48,166
أوه، إنها تذكرني
الكثير من إيما يؤلمني.

916
00:48:04,615 --> 00:48:05,516
(يرن جرس الباب)

917
00:48:05,616 --> 00:48:07,552
تعال.
إنه مفتوح.

918
00:48:10,588 --> 00:48:11,489
أهلاً.

919
00:48:11,589 --> 00:48:12,523
مرحبا جيري.

920
00:48:17,028 --> 00:48:18,496
أيمكنني مساعدتك؟

921
00:48:19,664 --> 00:48:22,000
حسنًا، لم أستطع المساعدة
ولكن كن فضوليًا بعض الشيء

922
00:48:22,100 --> 00:48:24,002
أما لماذا لم تفعل ذلك
تعال اليوم.

923
00:48:24,102 --> 00:48:27,172
أنا--أعتقد
لقد انزلق ذهني.

924
00:48:27,272 --> 00:48:28,573
اه-هه.

925
00:48:28,673 --> 00:48:31,076
حسنًا، الآن
لقد تركت ميلاني
تعيش حياتها الخاصة

926
00:48:31,176 --> 00:48:32,610
وهي خارج
الألغام من أجل الخير ،

927
00:48:32,710 --> 00:48:34,879
أفترض
أنني شفيت.

928
00:48:34,980 --> 00:48:35,913
أوه، صبي.

929
00:48:36,014 --> 00:48:36,914
ماذا حدث؟

930
00:48:37,015 --> 00:48:38,149
لا شئ.

931
00:48:38,249 --> 00:48:40,485
الحفلة
كان انتصارا.

932
00:48:40,585 --> 00:48:43,454
أنت تعلم أنه كان كذلك
مثل النجاح
تجربة معملية.

933
00:48:43,554 --> 00:48:46,424
لقد وضعت كل الفئران
معًا في غرفة واحدة

934
00:48:46,524 --> 00:48:47,625
لمعرفة ما إذا كانوا قد فعلوا ذلك
أكل بعضها البعض.

935
00:48:47,725 --> 00:48:49,894
جمعية الصحة العالمية...

936
00:48:49,995 --> 00:48:52,063
حسنًا، أورورا،

937
00:48:52,163 --> 00:48:55,066
أنت تتحدث عن هذا.

938
00:48:55,166 --> 00:48:56,968
أنا آخذك إلى العشاء.

939
00:48:57,068 --> 00:48:58,936
سمها ما شئت.

940
00:48:59,037 --> 00:49:01,139
المال ليس هدفا.

941
00:49:02,673 --> 00:49:03,975
مرحبًا ترودي.

942
00:49:04,075 --> 00:49:04,976
أهلاً!

943
00:49:05,076 --> 00:49:06,111
مرحبًا أورورا.

944
00:49:06,211 --> 00:49:07,612
إنها الأفضل
اطبخ هنا.

945
00:49:07,712 --> 00:49:08,613
مرحبًا يا أولاد.

946
00:49:08,713 --> 00:49:10,481
مرحبًا، الآنسة جي.

947
00:49:11,682 --> 00:49:13,484
نحن هنا.

948
00:49:13,584 --> 00:49:14,585
مرحبا عزيزي.

949
00:49:14,685 --> 00:49:15,686
مرحبًا عزيزتي.

950
00:49:15,786 --> 00:49:17,622
شكرًا لك.

951
00:49:17,722 --> 00:49:19,424
هل أتيت إلى هنا؟

952
00:49:19,524 --> 00:49:21,059
نعم، أنا آكل هنا
كل يوم أحد

953
00:49:21,159 --> 00:49:22,593
على طريقي
لزيارة تومي.

954
00:49:22,693 --> 00:49:25,196
أحصل على قوة كبيرة
من فطيرة البقان الخاصة بهم.

955
00:49:25,296 --> 00:49:27,065
تجد هذا
غير مريح؟

956
00:49:27,165 --> 00:49:29,034
لا، إنه فقط...

957
00:49:29,134 --> 00:49:32,070
أنا فقط لا أريد ذلك
أتوقع منك أن تأتي
إلى مكان مثل هذا.

958
00:49:32,170 --> 00:49:33,504
جيري،
أنا ليبرالي جدًا،

959
00:49:33,604 --> 00:49:36,074
وأنا أعانق
جميع أنواع
الإنسانية،

960
00:49:36,174 --> 00:49:38,543
تماما كما تفعل.

961
00:49:38,643 --> 00:49:41,079
الى جانب ذلك، اعتقدت
كان هذا هو الأكثر أمانًا
مكان

962
00:49:41,179 --> 00:49:42,513
لجلب لك
في موعد.

963
00:49:43,681 --> 00:49:45,250
هذا هو التاريخ؟

964
00:49:46,584 --> 00:49:47,552
أورورا,

965
00:49:47,652 --> 00:49:50,188
انا ذاهب ل
يأخذك إلى العشاء.

966
00:49:51,189 --> 00:49:52,223
الآن،
هنا في أمريكا،

967
00:49:52,323 --> 00:49:54,092
نحن نسمي ذلك
تاريخ.

968
00:49:54,192 --> 00:49:56,527
ربما لا
تاريخ في المعنى

969
00:49:56,627 --> 00:49:57,728
هذا نحن
في طريقنا إلى
النوم معًا.

970
00:49:57,828 --> 00:50:00,498
أي
سيكون حقا
فكرة غير معقولة.

971
00:50:00,598 --> 00:50:02,567
دوللي,
هل يمكن أن يكون لدي،
من فضلك،

972
00:50:02,667 --> 00:50:04,102
طبق الخنزير
مع البطاطس المقلية،
كول سلو,

973
00:50:04,202 --> 00:50:05,636
طلب مزدوج
من الفاصوليا،

974
00:50:05,736 --> 00:50:06,337
اه - الشاي المثلج

975
00:50:06,437 --> 00:50:07,972
وبعض
حلوة ومنخفضة؟

976
00:50:08,073 --> 00:50:11,076
ومن أجلك،
الشاب؟

977
00:50:11,176 --> 00:50:13,178
نفس الشيء.

978
00:50:14,379 --> 00:50:16,181
لماذا هذا الأمر؟
فكرة غير معقولة؟

979
00:50:16,281 --> 00:50:17,648
دعونا نناقش ذلك.

980
00:50:17,748 --> 00:50:18,683
مناقشة ماذا؟

981
00:50:20,185 --> 00:50:21,319
أوه.

982
00:50:21,419 --> 00:50:23,188
هل تريد؟
للنوم معي؟

983
00:50:27,758 --> 00:50:29,594
هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟

984
00:50:31,762 --> 00:50:33,531
أوه، جيري.

985
00:50:33,631 --> 00:50:35,200
كما تعلمون،
إذا نمت معك،

986
00:50:35,300 --> 00:50:36,634
سأكون ضائعًا.

987
00:50:36,734 --> 00:50:39,704
سأكون ضائعًا
على الكثير،
العديد من المستويات.

988
00:50:41,172 --> 00:50:44,642
حقا، أود أن
فقط كن آخر
الفتح الفارغ.

989
00:50:46,244 --> 00:50:49,214
ثم سأكون كذلك
مثل كل هؤلاء الآخرين
إناث مفترسة

990
00:50:49,314 --> 00:50:52,817
تجول في الشوارع
من هيوستن.

991
00:50:54,719 --> 00:50:57,322
هذا بخصوص باتسي،
أليس كذلك؟

992
00:50:58,123 --> 00:50:59,790
أخبرني.

993
00:51:02,460 --> 00:51:05,263
باتسي ليست من النوع الذي أفضّله.

994
00:51:08,266 --> 00:51:10,268
شكرا دمية.

995
00:51:12,403 --> 00:51:14,305
ما هو نوعك؟

996
00:51:15,406 --> 00:51:17,608
نفس
كل شخص آخر.

997
00:51:18,276 --> 00:51:19,777
حقا كبيرة الثدي.

998
00:51:21,246 --> 00:51:23,047
البكم كوظيفة.

999
00:51:23,148 --> 00:51:24,615
أوه، الأصغر
الأفضل.

1000
00:51:26,151 --> 00:51:27,718
ها ها.

1001
00:51:46,837 --> 00:51:48,706
(التلفزيون قيد التشغيل)

1002
00:52:01,252 --> 00:52:02,753
هيكتور؟

1003
00:52:02,853 --> 00:52:04,755
هل هناك شيء خاطئ
مع التلفزيون الخاص بك؟

1004
00:52:04,855 --> 00:52:06,257
الكابل الخاص بي خارج.

1005
00:52:06,357 --> 00:52:08,693
إنه
فيلمنا المفضل.

1006
00:52:09,794 --> 00:52:21,239
اجلس.

1007
00:52:21,339 --> 00:52:22,707
(صفير الرجال)

1008
00:52:27,745 --> 00:52:28,813
ماذا؟

1009
00:52:30,415 --> 00:52:31,849
أغمض عينيك.

1010
00:52:33,218 --> 00:52:34,252
لماذا؟

1011
00:52:34,352 --> 00:52:35,786
فقط أغلقهم.

1012
00:52:41,792 --> 00:52:43,394
أريدك أن تفكر
عن هذه اللحظة

1013
00:52:43,494 --> 00:52:44,495
لقد وضعت لأول مرة
عيون علي.

1014
00:52:44,595 --> 00:52:47,398
في نهر أوكس
النادي الريفي.

1015
00:52:47,498 --> 00:52:50,201
في ثوبي الأزرق.

1016
00:52:50,301 --> 00:52:51,436
مم-هم.

1017
00:52:52,937 --> 00:52:56,441
لا أحد يستطيع ذلك
املأ النموذج
بالطريقة التي تستطيعها.

1018
00:52:58,609 --> 00:53:00,177
نعم.

1019
00:53:00,278 --> 00:53:02,813
لقد كنت قويًا جدًا،
هيكتور.

1020
00:53:02,913 --> 00:53:05,883
وأنا بحاجة
قوتك كثيرا.

1021
00:53:07,518 --> 00:53:08,886
وكذلك فعل الأطفال.

1022
00:53:08,986 --> 00:53:10,321
ط ط ط.

1023
00:53:10,421 --> 00:53:13,157
لقد كنت رائعًا جدًا.

1024
00:53:13,258 --> 00:53:14,692
ما زلت رائعًا.

1025
00:53:17,495 --> 00:53:20,465
أوه، نعم،
أنت لا تزال رائعا.

1026
00:53:27,305 --> 00:53:28,205
هاه؟

1027
00:53:28,306 --> 00:53:29,740
لقد شعرت بالبرد.

1028
00:53:36,847 --> 00:53:38,349
(الشخير)

1029
00:54:08,979 --> 00:54:09,914
أوه.

1030
00:54:37,875 --> 00:54:38,843
(ضجيجا)

1031
00:54:58,429 --> 00:54:59,797
آآآه!

1032
00:54:59,897 --> 00:55:00,798
أوه!

1033
00:55:00,898 --> 00:55:01,899
كيف وقحا!

1034
00:55:01,999 --> 00:55:04,268
المسيح، أورورا!
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1035
00:55:04,369 --> 00:55:05,436
إنها الساعة الثانية
في الصباح.

1036
00:55:05,536 --> 00:55:06,637
حسنًا، أنا منزعج

1037
00:55:06,737 --> 00:55:08,339
وأنا أريد
لتشعر بتحسن.

1038
00:55:08,439 --> 00:55:09,607
وهذا عملك.

1039
00:55:09,707 --> 00:55:11,876
لقد قلت
في أي وقت من
النهار أو الليل.

1040
00:55:11,976 --> 00:55:13,578
أريد أن أتحدث.

1041
00:55:13,678 --> 00:55:16,781
أنت لم تأت إلى هنا
فقط للتحدث.

1042
00:55:16,881 --> 00:55:18,449
نعم فعلت ذلك.

1043
00:55:18,549 --> 00:55:20,818
حسنًا، لا، لم أفعل ذلك.

1044
00:55:20,918 --> 00:55:21,852
أوه!

1045
00:55:24,054 --> 00:55:26,357
هل من الآمن المغادرة؟
سيارتي في الشارع؟

1046
00:55:26,457 --> 00:55:27,992
أوه!

1047
00:55:43,140 --> 00:55:44,475
آه!

1048
00:56:08,599 --> 00:56:10,100
(يعمل الراديو)

1049
00:56:10,200 --> 00:56:12,903
الصباح، هيوستن.
حان وقت النهوض والتألق!

1050
00:56:19,977 --> 00:56:23,514
* لم أكن أعرف
ما هو الوقت *

1051
00:56:23,614 --> 00:56:25,983
* ثم التقيت بك

1052
00:56:26,083 --> 00:56:29,620
* أوه، يا له من جميل
الوقت كان *

1053
00:56:29,720 --> 00:56:32,890
* كم كان الأمر رائعًا أيضًا

1054
00:56:32,990 --> 00:56:36,461
* لم أكن أعرف
في أي يوم كان *

1055
00:56:36,561 --> 00:56:37,862
* لقد ساعدت...

1056
00:56:37,962 --> 00:56:38,896
(طنين)

1057
00:56:41,198 --> 00:56:42,500
جيري.

1058
00:56:43,668 --> 00:56:45,102
أوه، صباح الخير.

1059
00:56:45,202 --> 00:56:46,571
صباح الخير.

1060
00:56:48,639 --> 00:56:50,575
أورورا، انظر،
أنا آسف بشأن ذلك
الليلة الماضية.

1061
00:56:50,675 --> 00:56:52,376
لا أعرف
ما جاء فوقي

1062
00:56:52,477 --> 00:56:53,544
أو ماذا
استحوذت علي.

1063
00:56:53,644 --> 00:56:54,411
أنا حقا،
حقا...

1064
00:56:54,512 --> 00:56:56,380
آسف.

1065
00:56:56,481 --> 00:56:58,048
انا ذاهب
للمغادرة الآن

1066
00:56:58,148 --> 00:57:00,918
أو سأشعر بالحرج
من خلال تملقك.

1067
00:57:01,018 --> 00:57:01,619
لا، انتظر!

1068
00:57:01,719 --> 00:57:03,621
لا! لا،
لا تنتظر، انتظر!

1069
00:57:23,574 --> 00:57:26,043
حسنا، أنا لست جائعا.

1070
00:57:28,646 --> 00:57:31,582
أنا لست مندهشا.

1071
00:57:43,193 --> 00:57:44,562
مرحبًا يا عزيزي.

1072
00:57:44,662 --> 00:57:46,564
لقد وجدت بعض
الشواء اليوم

1073
00:57:46,664 --> 00:57:49,600
وقد اقترب الأمر
جيدة مثل شركة جيدة.

1074
00:57:49,700 --> 00:57:51,101
هل أنت جائع؟

1075
00:57:51,201 --> 00:57:54,104
لا.

1076
00:57:54,204 --> 00:57:56,507
أوه، لقد حصلت على الصور الخاصة بك.
دعني أراهم.

1077
00:57:56,607 --> 00:57:57,975
دعني أراهم.

1078
00:57:58,075 --> 00:57:58,976
إنهم سيئون.

1079
00:57:59,076 --> 00:58:00,444
لا، إنهم كذلك
سيكون رائعًا.

1080
00:58:00,545 --> 00:58:02,713
أنا أقول لك
إنهم سيئون!

1081
00:58:02,813 --> 00:58:05,683
بروس، أريد
لرؤيتهم.

1082
00:58:07,585 --> 00:58:08,719
بروس؟

1083
00:58:08,819 --> 00:58:12,089
كيف يمكن لأي صورة
من أي وقت مضى لك أن تكون سيئة؟

1084
00:58:16,093 --> 00:58:17,562
انها ليست سيئة.

1085
00:58:17,662 --> 00:58:19,163
إنها--إنها...

1086
00:58:19,263 --> 00:58:20,631
ميلاني : جيد.

1087
00:58:29,607 --> 00:58:31,508
انظر،
كل ما عليك فعله

1088
00:58:31,609 --> 00:58:33,010
هو مجرد الحصول على أفضل
صور مصنوعة.

1089
00:58:33,110 --> 00:58:34,011
هذا كل شيء.

1090
00:58:34,111 --> 00:58:35,079
بماذا؟

1091
00:58:35,179 --> 00:58:38,549
دخلنا المتاح
لقد تم التخلص منها.

1092
00:58:38,649 --> 00:58:40,050
لا يمكنك الاتصال بأورورا.

1093
00:58:47,592 --> 00:58:51,028
أنا أحصل على القليل
مضطرب مع ميلي،
في الواقع.

1094
00:58:51,128 --> 00:58:52,763
تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
لقد التقطت الهاتف

1095
00:58:52,863 --> 00:58:54,565
وقال أنا في لوس أنجلوس

1096
00:58:54,665 --> 00:58:56,634
لقد وصلت.
أنا على قيد الحياة.

1097
00:58:56,734 --> 00:58:58,603
لقد كان
MUCH TOO LONG.

1098
00:58:58,703 --> 00:59:00,237
نعم حسنا، كما تعلمون،

1099
00:59:00,337 --> 00:59:03,741
لقد كانت الأمور
KIND OF CRAZY
لها.

1100
00:59:05,876 --> 00:59:07,211
هل تحدثت معها؟

1101
00:59:07,311 --> 00:59:09,046
نعم.

1102
00:59:09,146 --> 00:59:11,582
كان لديها بعض
نوع غير متوقع
EXPENSE,

1103
00:59:11,682 --> 00:59:13,117
لذلك صنعتها
A LITTLE LOAN.

1104
00:59:14,351 --> 00:59:17,021
الصبي، هذا الطفل
حصلت على الشجاعة.

1105
00:59:18,623 --> 00:59:22,693
لا أستطيع أن أجد
شيء بعد الآن.

1106
00:59:22,793 --> 00:59:26,030
SHOPPING IS JUST
محبط للغاية
THESE DAYS.

1107
00:59:26,130 --> 00:59:30,601
OH, PATSY,
YOU ALWAYS FIND
SUCH WONDERFUL THINGS.

1108
00:59:30,701 --> 00:59:32,536
أعني، أنظر إليك.

1109
00:59:32,637 --> 00:59:35,139
SO PERFECTLY
PUT TOGETHER.

1110
00:59:35,239 --> 00:59:36,741
I LOVE THAT BELT.

1111
00:59:36,841 --> 00:59:40,244
من الصعب العثور عليه
THE RIGHT YELLOW.

1112
00:59:46,350 --> 00:59:48,285
YOU KNOW, I BET
THAT MELLY'S TRIED
TO REACH YOU.

1113
00:59:48,385 --> 00:59:53,123
لكن روزي تقول
أنت لست في المنزل أبدًا
بعد الآن.

1114
00:59:53,223 --> 00:59:56,193
هي تقول أنك
دائما في العلاج.

1115
00:59:56,293 --> 00:59:57,795
يجب أن تكون على وشك
الأكثر تعديلاً

1116
00:59:57,895 --> 00:59:59,563
امرأة في هيوستن الآن.

1117
00:59:59,664 --> 01:00:01,231
حسنًا، هذا ما يحدث
عجائب بالنسبة لي.

1118
01:00:01,331 --> 01:00:02,700
(ضحك)

1119
01:00:02,800 --> 01:00:05,636
أخبرني عن جيري.

1120
01:00:05,736 --> 01:00:07,204
انه جدا
جذابة.

1121
01:00:07,304 --> 01:00:09,139
مم-هممم، أنا أحبه.

1122
01:00:10,340 --> 01:00:12,643
هل هذا الخط
بين الطبيب
والمريض

1123
01:00:12,743 --> 01:00:15,312
الحصول على
غير واضحة قليلا؟

1124
01:00:15,412 --> 01:00:17,347
ماذا تعتقد؟

1125
01:00:17,447 --> 01:00:19,149
همم.

1126
01:00:20,685 --> 01:00:22,252
كن صادقا.

1127
01:00:22,352 --> 01:00:24,789
ليس الحقيقة
أنني أكبر سنا
اشمئزازك؟

1128
01:00:24,889 --> 01:00:26,590
أنت لا تفعل ذلك
يبدو أكبر سنا.

1129
01:00:26,691 --> 01:00:28,225
لكنني أكبر سناً،
جيري.

1130
01:00:28,325 --> 01:00:30,327
ولدي كل شيء
حالات عدم الأمان
هذا يتماشى مع ذلك.

1131
01:00:30,427 --> 01:00:33,163
لذلك إذا لم تكن كذلك
سأساعدني معهم،

1132
01:00:33,263 --> 01:00:34,331
لا تكذب.

1133
01:00:37,902 --> 01:00:40,604
أنت أكثر من اللازم.

1134
01:00:40,705 --> 01:00:43,340
لقد شعرت دائما
من الأفضل أن أفعل ذلك
استمر في المحاولة.

1135
01:00:43,440 --> 01:00:47,311
خاصة عندما
العالم من حولي
يبدو أنه توقف.

1136
01:00:47,411 --> 01:00:49,213
عندما تتوقف عن المحاولة،

1137
01:00:49,313 --> 01:00:50,915
أنت تتلاشى.

1138
01:00:51,015 --> 01:00:52,717
وأنا لست كذلك
سوف تتلاشى

1139
01:00:52,817 --> 01:00:54,752
حتى أنا على الاطلاق
يجب أن.

1140
01:00:54,852 --> 01:00:57,722
شيء في مكان ما...

1141
01:00:57,822 --> 01:01:00,791
سوف أقول
أورورا كانت هنا.

1142
01:01:06,997 --> 01:01:08,733
حسنا، ماذا تعرف؟

1143
01:01:08,833 --> 01:01:10,901
نفسها لديها
تعال إلى المنزل من أجل التغيير.

1144
01:01:11,001 --> 01:01:12,903
لا تكن صعبًا عليها.

1145
01:01:13,003 --> 01:01:15,940
إنها فقط
الاستمتاع بحياتها.

1146
01:01:17,274 --> 01:01:18,675
لن يؤذيك
لرفع كعبك

1147
01:01:18,776 --> 01:01:21,245
مثل ذلك
بين الحين والآخر.

1148
01:01:22,479 --> 01:01:24,381
آرثر.

1149
01:01:25,850 --> 01:01:26,917
أوه، مرحبًا هيكتور.

1150
01:01:27,017 --> 01:01:29,319
نحن نهتم بك.

1151
01:01:29,419 --> 01:01:31,989
نحن نشعر
أنت تصنع
خطأ كبير.

1152
01:01:32,489 --> 01:01:34,992
حسنًا.

1153
01:01:35,092 --> 01:01:37,194
أوه، هيكتور،
لقد أتيت إلى
الخلاصة

1154
01:01:37,294 --> 01:01:40,197
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كخطأ.

1155
01:01:40,297 --> 01:01:42,366
أعتقد أننا جميعا
أنشئ ما نحتاج إليه.

1156
01:01:50,908 --> 01:01:52,276
(تشغيل موسيقى البيانو)

1157
01:01:57,848 --> 01:01:59,683
(تتوقف الموسيقى)

1158
01:01:59,784 --> 01:02:02,753
روزي،
ماذا في العالم؟

1159
01:02:02,853 --> 01:02:04,421
لقد سئمت من هذا.

1160
01:02:04,521 --> 01:02:05,956
مريض ماذا؟

1161
01:02:06,056 --> 01:02:08,392
أنت وهيكتور
غريب الأطوار للغاية.

1162
01:02:08,492 --> 01:02:10,895
أنت لا تنفق أبدا
الوقت معنا بعد الآن.

1163
01:02:12,396 --> 01:02:13,230
أنا أعيش هنا.

1164
01:02:13,330 --> 01:02:15,232
بالكاد.

1165
01:02:15,332 --> 01:02:17,334
أنت دائما خارج
مع ذلك جيري اللعين

1166
01:02:17,434 --> 01:02:18,936
أو متحصنًا هنا.

1167
01:02:19,036 --> 01:02:20,237
بدلا من الإنفاق
الكثير من الوقت

1168
01:02:20,337 --> 01:02:21,972
على هؤلاء الأغبياء
كتب قصاصات،

1169
01:02:22,072 --> 01:02:25,275
يجب عليك ذلك
قضاء بعض الوقت على
الناس فيهم.

1170
01:02:41,826 --> 01:02:43,861
هيكتور.

1171
01:02:43,961 --> 01:02:46,330
ماذا تقول
لدينا بعض المرح؟

1172
01:02:46,430 --> 01:02:47,464
هاه؟

1173
01:02:47,564 --> 01:02:50,334
أرتدي ملابسي.
أنا آخذنا
إلى العشاء.

1174
01:02:55,405 --> 01:02:57,507
هيكتور، تحرك
مجرد بقعة.

1175
01:02:57,607 --> 01:03:00,344
روزي، أنزلي يدك
من وجهك، من فضلك.

1176
01:03:02,847 --> 01:03:03,948
أنت سخيف جدا.

1177
01:03:04,048 --> 01:03:07,017
دوللي، نحن جاهزون لذلك
النهاية الكبيرة الآن.

1178
01:03:07,117 --> 01:03:08,352
حسنًا، عزيزتي،
ماذا سيكون؟

1179
01:03:08,452 --> 01:03:09,753
هذا هو الجنرال
ليلة كبيرة بالخارج.

1180
01:03:09,854 --> 01:03:11,421
سوف يذهب أولا.

1181
01:03:12,389 --> 01:03:16,260
* هتلر لديه فقط
حصلت على كرة واحدة *

1182
01:03:16,360 --> 01:03:19,864
* GOERING لديه 2
ولكنها صغيرة جدًا *

1183
01:03:19,964 --> 01:03:22,399
* هيملر
لديه شيء مماثل *

1184
01:03:22,499 --> 01:03:26,937
* لكن جوبلز المسكين
ليس لديه كرات على الإطلاق *

1185
01:03:31,976 --> 01:03:33,543
سأفعل
فطيرة البقان.

1186
01:03:33,643 --> 01:03:34,544
دوللي: مم-هممم.

1187
01:03:34,644 --> 01:03:35,779
روزي، ماذا سيحدث؟
لديك؟

1188
01:03:35,880 --> 01:03:36,881
أم...

1189
01:03:36,981 --> 01:03:39,049
الموز سبليت.

1190
01:03:39,149 --> 01:03:40,517
أوه، هذا كل شيء، روزي،
عش قليلاً.

1191
01:03:40,617 --> 01:03:42,052
ماذا عنك،
د. قطن؟

1192
01:03:42,152 --> 01:03:45,055
سأفعل
المثلجات الرائعة.

1193
01:03:45,155 --> 01:03:46,056
(دوللي وروزي)
من!

1194
01:03:46,156 --> 01:03:47,057
حلوى.

1195
01:03:47,157 --> 01:03:50,094
نعم!

1196
01:03:50,194 --> 01:03:53,363
وهيكتور أنا متأكد
سوف تحصل على فطيرة اللحم المفروم.

1197
01:03:53,463 --> 01:03:55,365
دوللي: أنت تريد ذلك
أسلوب LA، عزيزي؟

1198
01:03:57,167 --> 01:03:58,502
هيكتور، هل تريد؟
هل هو وضع LA؟

1199
01:04:03,673 --> 01:04:05,809
هيكتور؟

1200
01:04:05,910 --> 01:04:06,877
هيكتور؟

1201
01:04:06,977 --> 01:04:08,478
(العزف على مزمار القربة)

1202
01:04:39,443 --> 01:04:42,546
هناك شيء ما
خاطئ جدا معك.

1203
01:04:58,095 --> 01:04:59,496
العودة
إلى جيري العجوز؟

1204
01:05:01,231 --> 01:05:03,133
أنا مندهش
لقد انتظرت هذا طويلا.

1205
01:05:03,233 --> 01:05:06,570
الجنرال
كنت في الأرض
ما يقرب من 5 ساعات.

1206
01:05:06,670 --> 01:05:09,573
أنا أبحث عن
حب حياتي,
روزي.

1207
01:05:09,673 --> 01:05:14,011
وهذا مهم
الذي أقوم بالتحقيق فيه
كل الإمكانيات.

1208
01:05:27,724 --> 01:05:29,059
روزي؟

1209
01:05:35,299 --> 01:05:37,467
هو كل شيء
حسناً، روزي؟

1210
01:05:40,537 --> 01:05:41,938
لا.

1211
01:05:42,039 --> 01:05:44,441
هيا، تحدث معي.

1212
01:05:45,775 --> 01:05:47,477
تعال.

1213
01:05:47,577 --> 01:05:50,047
كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام.

1214
01:05:51,748 --> 01:05:53,483
كل شيء على ما يرام.

1215
01:05:56,153 --> 01:06:01,591
أوه، هذا الفصل
على هيكتور سكوت
مغلق.

1216
01:06:02,559 --> 01:06:05,495
انها جدا
فصل مهم،
أيضا.

1217
01:06:07,097 --> 01:06:08,532
همم.

1218
01:06:08,632 --> 01:06:10,200
أنت تعرف الحفاظ على
هذا الكبار

1219
01:06:10,300 --> 01:06:12,702
كان أفضل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى؟

1220
01:06:12,802 --> 01:06:14,004
ماذا تعتقد؟

1221
01:06:14,104 --> 01:06:17,241
هل سأقيم
صفحة كاملة؟

1222
01:06:19,743 --> 01:06:21,211
سنرى.

1223
01:06:23,813 --> 01:06:24,948
أورورا؟

1224
01:06:25,049 --> 01:06:26,283
همم؟

1225
01:06:29,086 --> 01:06:31,521
أحبك.

1226
01:06:33,057 --> 01:06:34,524
أم...

1227
01:06:34,624 --> 01:06:35,559
ماذا؟

1228
01:06:37,327 --> 01:06:38,728
لا بد لي من ذلك
فكر في ذلك.

1229
01:06:38,828 --> 01:06:39,996
قيل كل شيء
هل كنت أحبك.

1230
01:06:40,097 --> 01:06:42,266
نعم، وهذا
الاطراء جدا.

1231
01:06:43,567 --> 01:06:45,502
لا تصدق
أنني أحبك؟

1232
01:06:45,602 --> 01:06:48,272
أوه نعم،
أستطيع أن أرى
حيث تريد.

1233
01:06:50,740 --> 01:06:52,176
أنا فقط لم أفعل ذلك
تلقي المعلومات

1234
01:06:52,276 --> 01:06:54,278
الطريقة التي فكرت بها
أود ذلك.

1235
01:06:56,113 --> 01:06:57,314
هذه هي مشكلتي،
جيري.

1236
01:07:01,618 --> 01:07:02,619
أورورا؟

1237
01:07:05,755 --> 01:07:09,025
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أعود إلى
لوس أنجلوس. يقضي.

1238
01:07:09,126 --> 01:07:10,694
لقد كنت هنا
أسبوع كما هو.

1239
01:07:10,794 --> 01:07:12,629
روزي:حسنا فقط
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

1240
01:07:12,729 --> 01:07:15,031
لا أستطبع. لدي
صديق ووظيفة.

1241
01:07:15,132 --> 01:07:16,600
كنادلة.

1242
01:07:16,700 --> 01:07:19,236
الأشياء حقا
البدء في النقر
لبروس.

1243
01:07:19,336 --> 01:07:20,737
وأنا أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

1244
01:07:20,837 --> 01:07:24,541
معلمه بالنيابة
يقول انه مثل
جرح مفتوح.

1245
01:07:24,641 --> 01:07:26,610
إنه جاهز
تجارة البيرة.

1246
01:07:27,811 --> 01:07:29,146
أنا سعيد حقا.

1247
01:07:29,246 --> 01:07:31,515
ميلاني،
أنا أكره هذا.

1248
01:07:31,615 --> 01:07:33,250
أنا أكره ذلك
أنت ذاهب
بعيدا مرة أخرى.

1249
01:07:33,350 --> 01:07:35,119
لا أعرف أبدًا
أين أنت.

1250
01:07:35,219 --> 01:07:36,520
أنا قلق
طوال الوقت.

1251
01:07:36,620 --> 01:07:38,255
يجب أن أذهب
من خلال باتسي
للوصول إليك.

1252
01:07:38,355 --> 01:07:39,723
أنا حقا أكره ذلك.

1253
01:07:39,823 --> 01:07:41,291
نعم.

1254
01:07:42,659 --> 01:07:45,529
سأعطيك
رقم هاتفي.

1255
01:07:45,629 --> 01:07:48,598
إذا وعدتني
لن تستخدمه أبدًا.

1256
01:07:51,635 --> 01:07:52,569
أعدك.

1257
01:08:02,746 --> 01:08:03,680
أخيراً.

1258
01:08:06,250 --> 01:08:07,117
لقد تأخرت كثيرًا!

1259
01:08:07,217 --> 01:08:08,618
أنا أعرف.

1260
01:08:10,254 --> 01:08:11,588
هل كل شيء على ما يرام؟

1261
01:08:11,688 --> 01:08:12,589
ميل؟

1262
01:08:12,689 --> 01:08:14,090
نعم؟

1263
01:08:14,191 --> 01:08:15,725
هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.

1264
01:08:15,825 --> 01:08:17,627
نعم؟

1265
01:08:19,296 --> 01:08:20,697
لقد حصلت على الإعلان التجاري.

1266
01:08:20,797 --> 01:08:23,267
آه!
فعلت؟!

1267
01:08:24,168 --> 01:08:25,335
هذا جيد جدًا،
العسل.

1268
01:08:25,435 --> 01:08:26,703
نعم.

1269
01:08:28,872 --> 01:08:31,074
أنت كذلك
شارب البيرة
في حديقة التزلج

1270
01:08:31,175 --> 01:08:32,742
أو الواحد
في سبيدو؟

1271
01:08:32,842 --> 01:08:34,311
سبيدو.

1272
01:08:35,312 --> 01:08:37,147
إنهم ليسوا حمقى.

1273
01:08:38,182 --> 01:08:40,684
أوه، إنه جيد جدًا
أن أكون في المنزل.

1274
01:08:48,458 --> 01:08:49,726
ميل؟

1275
01:08:49,826 --> 01:08:51,395
بيت القصيد
منا يأتون إلى لوس أنجلوس

1276
01:08:51,495 --> 01:08:53,363
كان من المفترض أن تبدأ بداية جديدة.

1277
01:08:53,463 --> 01:08:55,131
لقد كنت أعني
للتحدث معك

1278
01:08:55,232 --> 01:08:57,133
حول هذا ل
بضعة أسابيع الآن.

1279
01:08:57,234 --> 01:08:59,269
ولكن--ولكن بعد ذلك،
مات هيكتور

1280
01:08:59,369 --> 01:09:02,372
وكنت كذلك
منزعج جدًا،
لذا...

1281
01:09:09,313 --> 01:09:11,181
هل لها اسم؟

1282
01:09:11,281 --> 01:09:12,682
نعم.

1283
01:09:13,950 --> 01:09:15,652
هي أم...

1284
01:09:15,752 --> 01:09:18,355
لقد ساعدتني
الكثير مع مسيرتي المهنية.

1285
01:09:19,689 --> 01:09:23,260
بروس،
هل لديك أي فكرة

1286
01:09:23,360 --> 01:09:25,895
ما هذا
هل لي؟

1287
01:09:25,995 --> 01:09:28,232
نعم. أعتقد أنني أفعل.

1288
01:09:28,332 --> 01:09:30,334
أعتقد أنني أفعل ذلك، ولكن...

1289
01:09:30,434 --> 01:09:32,269
انها ليست تهدف
فيك يا ميل.

1290
01:09:32,369 --> 01:09:34,638
قد لا يكون كذلك
تستهدفني،

1291
01:09:34,738 --> 01:09:36,840
لكنه يضربني،
وهذا مؤلم.

1292
01:09:36,940 --> 01:09:38,342
القرف!

1293
01:09:38,442 --> 01:09:40,344
هذا يعني الجدة
كان على حق.

1294
01:09:40,444 --> 01:09:42,178
أستطيع فقط
أقتلك!

1295
01:09:42,279 --> 01:09:43,813
فقط اخرج!

1296
01:09:43,913 --> 01:09:45,215
على ما يرام.

1297
01:09:47,317 --> 01:09:48,918
هل يمكنني أن أسألك؟
شئ ما؟

1298
01:09:49,018 --> 01:09:50,720
ماذا؟!

1299
01:09:50,820 --> 01:09:53,823
لم أحصل على فرصة
لإعادة توجيه أصنافي ،

1300
01:09:53,923 --> 01:09:57,361
وأنا بحاجة لهم
لإشعارات التدقيق.
هل يمكنك التمسك بهم؟

1301
01:09:57,461 --> 01:09:58,695
خارج!

1302
01:09:58,795 --> 01:10:00,163
شكرًا.

1303
01:10:00,264 --> 01:10:02,866
أوه!

1304
01:10:22,986 --> 01:10:24,254
أهلاً.

1305
01:10:24,354 --> 01:10:25,755
تذكرنى؟

1306
01:10:25,855 --> 01:10:27,824
أنا باتسي.

1307
01:10:29,058 --> 01:10:32,296
لا أعتقد
لقد قابلت أي شخص
تماما مثلك،

1308
01:10:32,396 --> 01:10:33,863
باتسي كاربنتر.

1309
01:10:35,365 --> 01:10:37,734
لماذا؟

1310
01:10:37,834 --> 01:10:40,770
بالملل، غنية
هيوستن مطلقة؟

1311
01:10:42,406 --> 01:10:44,274
اوه حسناً. ها ها.

1312
01:10:44,374 --> 01:10:45,942
نحن لسنا بالضبط
سلالة نادرة.

1313
01:10:46,042 --> 01:10:49,346
أنا أميل إلى البقاء بعيدا
من نساء الطبقة العليا.

1314
01:10:49,446 --> 01:10:51,881
إنهم يخيفونني.

1315
01:10:53,417 --> 01:10:55,251
اجعلني أشعر
غير مريح.

1316
01:10:55,352 --> 01:10:56,853
أنا بالكاد الطبقة العليا.

1317
01:10:56,953 --> 01:10:59,523
كما تعلمون، أنا فقط
فقير قليلا القديمة
تكساس جال.

1318
01:10:59,623 --> 01:11:02,459
ضرب النفط
عند المذبح.

1319
01:11:04,928 --> 01:11:07,364
الآن... أورورا...

1320
01:11:07,464 --> 01:11:09,366
إنها من الطبقة العليا.

1321
01:11:09,466 --> 01:11:11,468
نعم، إنها كذلك.

1322
01:11:11,568 --> 01:11:14,304
هل تشعر؟
غير مريح
معها؟

1323
01:11:14,404 --> 01:11:16,272
حسنًا، أنا...

1324
01:11:16,373 --> 01:11:19,309
أنا لا أعرف ما هو
المضي قدما مع أورورا
الآن.

1325
01:11:19,409 --> 01:11:20,777
إنه...

1326
01:11:20,877 --> 01:11:23,547
حسنًا، دعنا نقول فقط
انها معقدة.

1327
01:11:25,048 --> 01:11:26,516
سأراهن.

1328
01:11:33,990 --> 01:11:35,425
مشكلة؟

1329
01:11:36,893 --> 01:11:39,896
حسنا، أنا لست كذلك
حقا في الحرية
لمناقشتها.

1330
01:11:39,996 --> 01:11:41,898
إنها مريضة.

1331
01:11:41,998 --> 01:11:43,800
أوه!

1332
01:11:43,900 --> 01:11:47,371
القديم
الطبيب / المريض شيء.

1333
01:11:47,471 --> 01:11:49,839
نعم.

1334
01:11:49,939 --> 01:11:53,410
لكنك لست كذلك
حقا طبيب ،
هل أنت؟

1335
01:11:53,510 --> 01:11:56,513
هذا صحيح.
أنا لست كذلك.

1336
01:11:56,613 --> 01:11:59,516
لكني أحاول ذلك
اتبع القواعد.

1337
01:11:59,616 --> 01:12:01,385
لا تسمع أي شر.
لا تتكلم بالشر.

1338
01:12:01,485 --> 01:12:03,853
لا تفعل الشر؟

1339
01:12:07,524 --> 01:12:09,659
أنت رائع.

1340
01:12:09,759 --> 01:12:10,994
لا.

1341
01:12:11,094 --> 01:12:13,530
أنت رائع.

1342
01:12:14,498 --> 01:12:16,332
إنه أمر رائع...

1343
01:12:16,433 --> 01:12:19,969
أن رجل مثلك
ينبغي أن يكون نائما
مع امرأة

1344
01:12:20,069 --> 01:12:22,071
من هو القديم بما فيه الكفاية
أن تكون...

1345
01:12:22,171 --> 01:12:24,007
والدتك.

1346
01:12:26,109 --> 01:12:27,577
من الأسفل إلى الأعلى.

1347
01:12:33,082 --> 01:12:35,985
فماذا يفعل
بقية المنزل
تبدو مثل؟

1348
01:12:36,085 --> 01:12:38,488
لماذا لا تفعل ذلك؟
اتبعني؟

1349
01:12:40,624 --> 01:12:42,959
لم أسمع
من ميلاني،

1350
01:12:43,059 --> 01:12:45,995
ولا شيء
يجبرني على العودة
إلى معالجي النفسي.

1351
01:12:46,095 --> 01:12:48,965
لم أرى الكثير
باتسي، إما،
الحمد لله.

1352
01:12:49,065 --> 01:12:50,934
روزي أصبحت
صعب للغاية.

1353
01:12:51,034 --> 01:12:54,337
أعتقد أنه قد يكون
لأن هيكتور
ذهب.

1354
01:12:54,438 --> 01:12:55,605
هذه ليست خسارة كبيرة.

1355
01:12:55,705 --> 01:12:57,507
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1356
01:12:57,607 --> 01:12:59,609
هيكتور أحبك
وأنت أحببته.

1357
01:12:59,709 --> 01:13:04,347
إذا سمعت "الجيش".
تصويب تومي "
مرة أخرى،

1358
01:13:04,448 --> 01:13:06,349
كنت سأقتله
نفسي.

1359
01:13:06,450 --> 01:13:08,384
أخبرني كيف يعمل،
تومي.

1360
01:13:08,485 --> 01:13:11,988
عندما يكون شخص ما
الذي تكرهه يموت،
مثل الجنرال،

1361
01:13:12,088 --> 01:13:15,859
هل الكراهية
ما تشعر به
ذلك الشخص يتبدد،

1362
01:13:15,959 --> 01:13:19,395
أو هل تقوم بنقلها
لشخص آخر...

1363
01:13:19,496 --> 01:13:20,864
مثلي؟

1364
01:13:20,964 --> 01:13:22,365
هل تشرح هذا؟
بالنسبة لي من فضلك؟

1365
01:13:22,466 --> 01:13:25,935
لأنني لا أفعل ذلك
افهم الكراهية
كرياضة.

1366
01:13:26,035 --> 01:13:27,637
كيف يفوز المرء؟

1367
01:13:28,605 --> 01:13:30,440
مهلا، عفوا.

1368
01:13:30,540 --> 01:13:32,709
اجلس.

1369
01:13:37,180 --> 01:13:38,915
الآن اصنع لي معروفًا.

1370
01:13:39,015 --> 01:13:41,084
أنا أستمتع بالطهي
تلك الكعكة.

1371
01:13:41,184 --> 01:13:43,052
هذه هي وصفتي.

1372
01:13:43,152 --> 01:13:46,055
لقد قضيت الكثير
سنوات من الإتقان
للحصول على الحق.

1373
01:13:46,155 --> 01:13:49,559
أنا أعتبر
هذه الكعكة
أن نكون الأفضل

1374
01:13:49,659 --> 01:13:51,394
في العالم كله.

1375
01:13:51,495 --> 01:13:53,997
من فضلك لا ترمي
هذه الكعك بعيدا
أمامي.

1376
01:13:54,097 --> 01:13:57,133
يمكنك أن تأخذهم
ورميهم بعيدا
بعد أن ذهبت

1377
01:13:57,233 --> 01:13:58,602
إذا كنت تريد.

1378
01:13:58,702 --> 01:14:02,005
فقط كما تعلم،
لقد وضعت ملفا
في الداخل.

1379
01:14:15,151 --> 01:14:16,085
ماذا حصلت؟

1380
01:14:16,185 --> 01:14:18,121
عيد ميلاد مجيد.

1381
01:15:20,717 --> 01:15:24,253
* إذا كان بإمكاني الطيران
كالطيور في الأعالي *

1382
01:15:24,353 --> 01:15:26,556
* ثم مباشرة إلى
ذراعيها *

1383
01:15:26,656 --> 01:15:28,191
* سأذهب للإبحار

1384
01:15:28,291 --> 01:15:29,759
جيري.

1385
01:15:31,127 --> 01:15:32,228
جيري.

1386
01:15:32,328 --> 01:15:34,163
أورورا؟

1387
01:15:34,263 --> 01:15:35,732
نعم.

1388
01:15:35,832 --> 01:15:37,567
تومي أخذ الكعك.

1389
01:15:37,667 --> 01:15:39,102
ها ها.

1390
01:15:39,202 --> 01:15:40,704
تومي فعل ماذا؟

1391
01:15:40,804 --> 01:15:42,772
لقد أخذ الكعك.
ها ها!

1392
01:15:42,872 --> 01:15:45,008
هذا عظيم.
مرحبًا، سأكون كذلك
مباشرة.

1393
01:15:45,108 --> 01:15:46,142
نعم.

1394
01:16:01,625 --> 01:16:02,525
أورورا؟

1395
01:16:02,626 --> 01:16:03,693
أين أنت؟

1396
01:16:03,793 --> 01:16:05,528
أنا سعيد جدًا بقدومك--

1397
01:16:05,629 --> 01:16:07,096
(عجلات
صراخ)

1398
01:16:09,666 --> 01:16:11,067
أوه، باتسي!

1399
01:16:11,167 --> 01:16:12,535
أوه!

1400
01:16:12,636 --> 01:16:14,270
أنا آسف جدا
لقد تأخرت قليلاً.

1401
01:16:14,370 --> 01:16:17,540
أوه، لا! استمع،
لقد كنت سعيدًا جدًا
لقد اتصلت.

1402
01:16:17,641 --> 01:16:19,008
أوه، شكرا لك.

1403
01:16:19,108 --> 01:16:21,310
لقد قررت ذلك
لقد كانت فترة طويلة جدًا،
هل تعلم؟

1404
01:16:21,410 --> 01:16:23,146
الجو حار جدًا هنا،
رغم ذلك.

1405
01:16:23,246 --> 01:16:25,281
ألست دافئا؟ من!

1406
01:16:25,381 --> 01:16:26,816
الجو دافئ جدًا هنا.

1407
01:16:26,916 --> 01:16:29,318
هل يمكنني الحصول على بعض
الشاي المثلج، من فضلك؟
شكرًا لك.

1408
01:16:29,418 --> 01:16:31,721
هل ترغب في ذلك
الشاي المثلج؟

1409
01:16:34,123 --> 01:16:35,324
اه...

1410
01:16:35,424 --> 01:16:36,559
ماري الدموية.

1411
01:16:36,660 --> 01:16:38,227
لوتسا ماري.

1412
01:16:38,327 --> 01:16:41,030
أخبرني الآن
كل ذلك
لقد كنت على ما يرام ،

1413
01:16:41,130 --> 01:16:43,800
ولا تفعل ذلك
اترك شيئا.
أريد اللحاق.

1414
01:16:43,900 --> 01:16:45,669
هل سمعت
من ميلي؟

1415
01:16:45,769 --> 01:16:46,836
لا. أوه--ميلي؟

1416
01:16:46,936 --> 01:16:48,204
اه--

1417
01:16:48,304 --> 01:16:50,807
أوه، إنه جيري!
أوه، أرى جيري.
ثانية واحدة.

1418
01:16:50,907 --> 01:16:52,809
سأحصل عليه
وأحضره.

1419
01:16:52,909 --> 01:16:55,078
أمي سوف تسأل
لبروكنر. شكرًا لك.

1420
01:16:55,178 --> 01:16:56,079
جيري.

1421
01:16:56,179 --> 01:16:56,780
أورورا.

1422
01:16:56,880 --> 01:16:58,214
أنا سعيد للغاية
لقد اتصلت،

1423
01:16:58,314 --> 01:17:01,184
لأنني فعلت ذلك
مفاجأة كبيرة بالنسبة لك.

1424
01:17:01,284 --> 01:17:03,586
أوه حقًا؟
أوه، أنا استمتع
في المفاجآت.

1425
01:17:03,687 --> 01:17:04,788
عظيم.

1426
01:17:04,888 --> 01:17:07,123
أنت تتذكر
صديقي العزيز جدا
باتسي؟

1427
01:17:09,693 --> 01:17:11,127
بالطبع.

1428
01:17:11,227 --> 01:17:15,131
التقينا في ميلاني...
حفلة الذهاب بعيدًا.

1429
01:17:16,833 --> 01:17:18,601
مرحبًا باتسي.
كيف حالك؟

1430
01:17:18,702 --> 01:17:20,136
مرحبًا جيري.

1431
01:17:20,236 --> 01:17:22,138
اجلس يا جيري.

1432
01:17:24,440 --> 01:17:26,309
سوف تكون كذلك
بحاجة لهذا.

1433
01:17:26,409 --> 01:17:29,746
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
اطلب المعكرونة
بريمافيرا هنا.

1434
01:17:29,846 --> 01:17:32,348
إنه للموت من أجله.

1435
01:17:32,448 --> 01:17:34,083
(يضحك)

1436
01:17:34,183 --> 01:17:35,885
يبدو جيدا!

1437
01:17:35,985 --> 01:17:36,886
مم-هم.

1438
01:17:36,986 --> 01:17:39,122
أوه...

1439
01:17:42,391 --> 01:17:43,860
لذا...

1440
01:17:43,960 --> 01:17:46,930
منذ متى وأنتما الاثنان
هل تم الداعر؟

1441
01:17:51,935 --> 01:17:55,671
أورورا، هيا بنا
زوجان من الأشياء
مستقيم.

1442
01:17:55,772 --> 01:17:57,774
لقد خرجت مني.
تحدث معي.

1443
01:17:57,874 --> 01:17:59,709
باتسي لا بد لي من ذلك
التحدث مرة أخرى،

1444
01:17:59,809 --> 01:18:02,411
لأن هذا هو
اليد البائسة
لقد تعاملت معي هذه الحياة.

1445
01:18:02,511 --> 01:18:03,679
أنت لست كذلك
في البطاقات.

1446
01:18:03,780 --> 01:18:05,281
مرحبًا عزيزتي!

1447
01:18:07,884 --> 01:18:09,352
يجب أن تكون أورورا.

1448
01:18:10,887 --> 01:18:13,656
هذه لولا.

1449
01:18:13,757 --> 01:18:15,291
أمي!

1450
01:18:18,394 --> 01:18:20,096
متفاجئ؟

1451
01:18:20,196 --> 01:18:21,664
يا إلهي.

1452
01:18:21,765 --> 01:18:23,099
بلدي، بلدي، بلدي!

1453
01:18:23,199 --> 01:18:26,435
أوه،
كم هو استثنائي
لمقابلتك!

1454
01:18:26,535 --> 01:18:27,436
شكرًا لك.

1455
01:18:27,536 --> 01:18:28,872
حسنا...

1456
01:18:28,972 --> 01:18:31,941
هذا واضح بالنسبة لي
الآن لماذا جيري
قال

1457
01:18:32,041 --> 01:18:34,277
الأشياء
لقد قال ذلك.

1458
01:18:35,879 --> 01:18:37,680
طبيب...

1459
01:18:37,781 --> 01:18:39,983
شفاء نفسك.

1460
01:18:42,786 --> 01:18:43,887
أورورا؟

1461
01:18:46,923 --> 01:18:48,457
دعونا نأكل. تعال.

1462
01:18:48,557 --> 01:18:50,894
إنها جميلة جدًا،
العسل.

1463
01:18:50,994 --> 01:18:54,363
آه، حياتي، حياتي.

1464
01:18:54,463 --> 01:18:56,900
(يئن)

1465
01:19:00,003 --> 01:19:01,370
عزيزتي، حلوة، روزي.

1466
01:19:01,470 --> 01:19:03,206
أنت عزيزي القديم.

1467
01:19:03,306 --> 01:19:06,275
ماذا فعلت من أي وقت مضى
هل يستحقك؟

1468
01:19:06,375 --> 01:19:08,744
لقد كنت أسأل نفسي
نفس الشيء.

1469
01:19:08,845 --> 01:19:10,746
(يئن)

1470
01:19:10,847 --> 01:19:12,348
روزي...

1471
01:19:13,482 --> 01:19:15,852
لنقم برحلة.

1472
01:19:15,952 --> 01:19:17,854
انا بحاجة الى التغيير
من المناظر الطبيعية.

1473
01:19:17,954 --> 01:19:20,389
لا شيء باهظ ،

1474
01:19:20,489 --> 01:19:21,891
لكن أليس كذلك...

1475
01:19:21,991 --> 01:19:24,928
لن ترغب في ذلك
لرؤية بعض الفنون العظيمة؟

1476
01:19:25,028 --> 01:19:27,330
أوه، سيمفونية، ربما.

1477
01:19:28,597 --> 01:19:31,267
يجب أن نفكر
بخصوص هذا يا روزي.

1478
01:19:33,502 --> 01:19:35,271
أنا أستقيل، أورورا.

1479
01:19:39,508 --> 01:19:40,810
اعذرني؟

1480
01:19:40,910 --> 01:19:43,212
على أن.

1481
01:19:43,312 --> 01:19:46,950
سألني آرثر
للزواج منه.

1482
01:19:47,984 --> 01:19:51,320
إذا فعلت،
لن يسمح لي بالعمل.

1483
01:20:16,913 --> 01:20:18,814
الزواج من آرثر...

1484
01:20:18,915 --> 01:20:20,816
لأي غرض؟

1485
01:20:20,917 --> 01:20:24,020
حسنًا، الأمور لم تحدث
لقد كانت جيدة جدًا
هنا، في الآونة الأخيرة.

1486
01:20:24,120 --> 01:20:27,090
شعرت بذلك
قد تريد مني أن أذهب.

1487
01:20:28,424 --> 01:20:30,927
لذلك أنت تعطيني
إشعارك؟

1488
01:20:33,062 --> 01:20:35,298
لم أفكر قط
أنت مديري.

1489
01:20:35,398 --> 01:20:38,334
لقد اعتبرتك
صديقي.

1490
01:20:39,936 --> 01:20:41,304
أنا محظوظ.

1491
01:20:41,404 --> 01:20:43,306
لم يسبق لي ذلك
أطفال من بلدي،

1492
01:20:43,406 --> 01:20:46,842
لكني أشعر بذلك
لقد أثارت بعض.

1493
01:20:46,943 --> 01:20:48,844
حياتك...

1494
01:20:48,945 --> 01:20:51,114
لقد كانت حياتي.

1495
01:20:55,118 --> 01:20:57,086
يقول آرثر
يحبني.

1496
01:20:57,186 --> 01:20:59,889
لقد سمعت ذلك
الكثير.

1497
01:20:59,989 --> 01:21:01,991
لم أفعل ذلك قط.

1498
01:21:02,091 --> 01:21:05,294
هل تعلم؟
ما يشبه
ليكون عمري

1499
01:21:05,394 --> 01:21:08,531
ولم يحدث ذلك أبدًا
شخص ما يلجأ إليك

1500
01:21:08,631 --> 01:21:10,900
وقل...

1501
01:21:11,000 --> 01:21:13,402
"أنا أحبك"؟

1502
01:21:15,104 --> 01:21:17,140
قال آرثر ذلك لي.

1503
01:21:18,942 --> 01:21:20,509
أنا عجوز.

1504
01:21:20,609 --> 01:21:22,979
أنا متعب.

1505
01:21:23,079 --> 01:21:26,115
لكنه يريدني
كما أنا.

1506
01:21:27,083 --> 01:21:29,418
لا أستطيع المشي بعيدا
من ذلك.

1507
01:21:34,123 --> 01:21:36,960
الى جانب ذلك،
سأكون في البيت المجاور.

1508
01:22:44,293 --> 01:22:47,096
(خاتم)

1509
01:22:52,101 --> 01:22:53,502
مرحبا؟

1510
01:22:55,804 --> 01:22:57,206
الجدة؟

1511
01:22:57,306 --> 01:22:58,074
آه!

1512
01:22:58,174 --> 01:23:00,643
أوه، ميلي!

1513
01:23:00,743 --> 01:23:02,478
أوه، ميل!

1514
01:23:02,578 --> 01:23:05,081
حسنا يا عزيزي،
التجارب السيئة

1515
01:23:05,181 --> 01:23:08,217
لا تقل أهمية
كالصالحين.

1516
01:23:08,317 --> 01:23:10,719
أعني،
لقد كنت في حياة جيري

1517
01:23:10,819 --> 01:23:14,090
لأنه، على ما يبدو،
كان بحاجة إلى العمل من خلال

1518
01:23:14,190 --> 01:23:16,092
بعض الحلقات الكئيبة
مع والدته.

1519
01:23:16,192 --> 01:23:18,094
وأنا لم أفعل ذلك بعد
تم اكتشافها

1520
01:23:18,194 --> 01:23:20,529
لماذا نحن جميعا المباركة
مع باتسي.

1521
01:23:21,530 --> 01:23:24,467
أنا فقط محبط للغاية
في نفسي.

1522
01:23:24,567 --> 01:23:27,436
لا تسمح أبدا
خيبة الأمل، ميل.

1523
01:23:27,536 --> 01:23:29,438
خيبة الأمل
يدمر المزيد من الأرواح

1524
01:23:29,538 --> 01:23:33,509
من كل الأمراض
معروف للإنسان.

1525
01:23:33,609 --> 01:23:35,511
عد إلى السرج
مرة أخرى يا عزيزتي.

1526
01:23:35,611 --> 01:23:38,614
مستحيل. لا أستطيع
دع هذا يحدث مرة أخرى.

1527
01:23:38,714 --> 01:23:42,051
يبدو أن لدي
هذا النمط
يحدث هنا.

1528
01:23:42,151 --> 01:23:43,986
حسنا، أنا أجد
هذه هي الطريقة الوحيدة

1529
01:23:44,087 --> 01:23:48,157
لكسر سيئة
أنماط السلوك
هو كسرهم.

1530
01:23:48,257 --> 01:23:50,626
على أية حال، ميل،
الرجال يأتون ويذهبون.

1531
01:23:50,726 --> 01:23:54,663
وإذا كنت محظوظًا،
الطيبون يأتون
واذهب عدة مرات.

1532
01:23:58,134 --> 01:24:00,035
تعال إلى المنزل، ميل.

1533
01:24:00,136 --> 01:24:01,670
هل أنت تمزح؟

1534
01:24:01,770 --> 01:24:04,540
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1535
01:24:06,275 --> 01:24:08,211
حسنًا، هل يمكننا ذلك؟
هل تفعل شيئا؟

1536
01:24:08,311 --> 01:24:10,012
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟

1537
01:24:10,113 --> 01:24:13,549
لقد حلمت دائما
من اصطحابك للأطفال
إلى نيويورك.

1538
01:24:13,649 --> 01:24:15,784
نيويورك هكذا
مكان رائع

1539
01:24:15,884 --> 01:24:19,021
مع المسرح
والباليه
والمتاحف،

1540
01:24:19,122 --> 01:24:20,723
لا بروس.

1541
01:24:20,823 --> 01:24:23,025
ها.

1542
01:24:23,126 --> 01:24:25,027
يوما ما. نعم.؟

1543
01:24:25,128 --> 01:24:26,729
ولكن ليس الآن.

1544
01:24:28,264 --> 01:24:30,666
أنا سعيد للغاية
لقد اتصلت يا ميل.

1545
01:24:32,268 --> 01:24:34,570
لم أكن في حاجة إليها أبدا
أي شيء أكثر من ذلك، العسل.

1546
01:24:34,670 --> 01:24:38,174
ربما سأفعل ذلك
مرة أخرى في وقت ما.

1547
01:24:39,808 --> 01:24:40,743
وداعا حضرة.

1548
01:24:41,877 --> 01:24:43,612
وداعا، الجدة.

1549
01:24:52,155 --> 01:24:52,721
هل تخلص منك؟

1550
01:24:52,821 --> 01:24:54,123
نعم.

1551
01:24:54,223 --> 01:24:56,159
جيد.

1552
01:25:20,183 --> 01:25:21,617
ميلاني هورتون؟

1553
01:25:21,717 --> 01:25:24,653
نعم. هذا أنا. أهلاً.

1554
01:25:28,724 --> 01:25:31,560
أعتقد أن لدينا
لاستعادتهم.

1555
01:25:31,660 --> 01:25:34,230
لا! أريد،
أريد الاحتفاظ بهم.

1556
01:25:34,330 --> 01:25:35,298
لقد قمت بتسميتهم بالفعل،

1557
01:25:35,398 --> 01:25:39,602
وإذا استرجعتهم،

1558
01:25:39,702 --> 01:25:43,706
شخص ما
تغيير أسمائهم
والخلط بينهم.

1559
01:25:55,218 --> 01:25:56,619
آنسة هورتون؟

1560
01:25:56,719 --> 01:25:58,287
نعم؟

1561
01:25:58,387 --> 01:26:00,789
نحن نحبك
لتجربتها مرة أخرى.

1562
01:26:00,889 --> 01:26:02,391
لماذا؟ لقد كنت فظيعا.

1563
01:26:02,491 --> 01:26:04,260
لا تقلق.
هذا هو التلفزيون.

1564
01:26:04,360 --> 01:26:06,695
إنهم يحبون مظهرك.

1565
01:26:06,795 --> 01:26:09,298
لقد حصلت
لفعل شيء ما
مع الشخصية.

1566
01:26:09,398 --> 01:26:12,868
يجب أن تكون كذلك
الفاحشة،
لا يمكن التنبؤ به.

1567
01:26:12,968 --> 01:26:15,804
الإيمان هو شخص
تريد أن تحب
في بعض الأحيان،

1568
01:26:15,904 --> 01:26:17,172
وفي المرة القادمة

1569
01:26:17,273 --> 01:26:19,608
تريد
لخنقها.

1570
01:26:19,708 --> 01:26:22,611
لذا، خذ دقيقة
وفكر في الأمر--

1571
01:26:22,711 --> 01:26:26,181
حصلت عليه. أنا أعرف.
حصلت، حصلت عليه.

1572
01:26:26,282 --> 01:26:29,385
نعم. حسنًا،
دعونا نفعل ذلك.

1573
01:26:34,357 --> 01:26:37,826
(يرن الهاتف)

1574
01:26:37,926 --> 01:26:39,161
مرحبا؟

1575
01:26:39,262 --> 01:26:40,696
أوه ، ميلاني.

1576
01:26:40,796 --> 01:26:42,465
أوه، مرحبا.

1577
01:26:43,932 --> 01:26:45,434
ماذا؟

1578
01:26:46,034 --> 01:26:47,870
تلفزيون؟

1579
01:26:50,839 --> 01:26:52,741
ميل؟

1580
01:26:53,509 --> 01:26:54,710
تهانينا يا عسل!

1581
01:26:54,810 --> 01:26:58,180
هذا رائع،
ميلاني.

1582
01:26:58,281 --> 01:26:59,715
أوه، أنا سعيد جدًا
من أجلك يا عسل.

1583
01:26:59,815 --> 01:27:03,852
إنه جزء كبير،
أليس كذلك؟

1584
01:27:05,988 --> 01:27:08,257
(آهات)

1585
01:27:08,357 --> 01:27:09,692
شكرا لك.

1586
01:27:09,792 --> 01:27:11,694
كما تعلمون،
من الصعب تصديق ذلك

1587
01:27:11,794 --> 01:27:13,195
أنت ميلاني
الجدة.

1588
01:27:13,296 --> 01:27:15,364
متى فعلت ذلك؟
الزواج، 12؟

1589
01:27:19,968 --> 01:27:21,737
أنا أحب لوس أنجلوس

1590
01:27:21,837 --> 01:27:24,740
نعم، ولكن في أي وقت
هل ستكون في المنزل؟

1591
01:27:24,840 --> 01:27:26,442
الجحيم إذا كنت أعرف.

1592
01:27:29,044 --> 01:27:30,679
الوداع.

1593
01:27:30,779 --> 01:27:31,814
الوداع.

1594
01:27:33,949 --> 01:27:35,518
نحن خارج.

1595
01:27:36,485 --> 01:27:41,890
برافو! برافو! برافو!
تعال.

1596
01:27:49,064 --> 01:27:51,367
برافو!

1597
01:27:51,467 --> 01:27:53,402
ًكان كبيرا.

1598
01:27:53,502 --> 01:27:56,305
إذن ها هو الأمر،
غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

1599
01:27:56,405 --> 01:27:59,308
(يهمس) ميلاني.
يا إلهي.

1600
01:27:59,408 --> 01:28:01,977
أوه، العسل. أوه، ميل.

1601
01:28:02,077 --> 01:28:03,779
الجدة، ما هو الأمر؟

1602
01:28:03,879 --> 01:28:04,780
يا إلهي.

1603
01:28:04,880 --> 01:28:06,349
(البكاء)

1604
01:28:06,449 --> 01:28:08,417
يا إلهي.

1605
01:28:08,517 --> 01:28:10,519
هل تعرف كم هو نادر
إنها للمشاركة

1606
01:28:10,619 --> 01:28:12,254
لحظات نقية
الانتصار

1607
01:28:12,355 --> 01:28:14,823
والفرح
في هذه العائلة؟

1608
01:28:16,559 --> 01:28:18,994
أوه، ميل.
إلى أي مدى وصلت.

1609
01:28:19,094 --> 01:28:20,396
كم
لقد أنجزت.

1610
01:28:20,496 --> 01:28:23,766
فقط فكر،
أقل من
منذ عام مضى،

1611
01:28:23,866 --> 01:28:26,769
كنت تكذب
في المستشفى
بالقرب من الموت.

1612
01:28:26,869 --> 01:28:29,505
والآن أنت
على التلفاز.

1613
01:28:32,975 --> 01:28:36,345
أريد فقط أن
تشبث بهذا
لحظة ثمينة

1614
01:28:36,445 --> 01:28:38,947
طالما
بقدر ما أستطيع.

1615
01:28:39,047 --> 01:28:41,550
مفاجأة!

1616
01:28:46,021 --> 01:28:47,322
الرجل : مرحبا .

1617
01:28:47,423 --> 01:28:49,825
المرأة: عفوا.
كنا ننتظر هنا.

1618
01:28:52,094 --> 01:28:53,929
كيف حالك اليوم؟

1619
01:28:55,063 --> 01:28:56,899
أنا أكره حياتي.

1620
01:29:02,938 --> 01:29:04,907
(السعال)

1621
01:29:17,052 --> 01:29:17,986
مرحبًا.

1622
01:29:18,086 --> 01:29:20,889
أوه. باتسي.

1623
01:29:20,989 --> 01:29:24,793
أوه، لم أكن أعلم أنك كذلك
على متن الطائرة.

1624
01:29:24,893 --> 01:29:26,462
نعم.

1625
01:29:26,562 --> 01:29:28,363
يجب أن أعود

1626
01:29:28,464 --> 01:29:30,533
بسبب الأوبرا
الفوائد خلال أسبوعين.

1627
01:29:30,633 --> 01:29:32,901
يا إلهي. ينبغي لي ذلك
لم تقل قط
سأكون الرئيس،

1628
01:29:33,001 --> 01:29:35,337
لأنه يبدو
لا يمكنهم ذلك حتى
تنفس

1629
01:29:35,438 --> 01:29:37,339
دون أن أقول ذلك.

1630
01:29:37,440 --> 01:29:41,343
إنهم يريدونني حتى
لأخبرهم كيف
قم بطي المناديل.

1631
01:29:41,444 --> 01:29:43,345
(ضحكة مكتومة) لا.

1632
01:29:43,446 --> 01:29:46,515
من يعطي القرف؟

1633
01:29:47,583 --> 01:29:50,453
هل أنت غاضب مني،
أورورا؟

1634
01:29:52,588 --> 01:29:53,989
أنا...لقد سئمت منك، باتسي.

1635
01:29:54,089 --> 01:29:57,025
أنا متعب جدًا منك
التدخل في حياتي.

1636
01:29:57,125 --> 01:30:00,629
أنا فقط أحب ذلك
إذا كان بإمكاني فعل شيء--
شيء واحد، أي شيء،

1637
01:30:00,729 --> 01:30:02,631
لا يهمني ما هو--

1638
01:30:02,731 --> 01:30:04,500
أين أنت لست هناك

1639
01:30:04,600 --> 01:30:06,935
إما سرقتها
أو إفسادها.

1640
01:30:08,604 --> 01:30:10,539
حسنا، هل تعلم؟

1641
01:30:12,007 --> 01:30:14,142
لا أعتقد
كرمى
والدعم

1642
01:30:14,242 --> 01:30:16,011
هل
يزعجك كثيرا

1643
01:30:16,111 --> 01:30:18,914
إذا لم تكن كذلك
مثل هذه البائسة ،
غير سعيد

1644
01:30:19,014 --> 01:30:21,950
كيس من الصفراء.

1645
01:30:24,019 --> 01:30:27,422
الكرم؟
أنا مريض جدًا
من كلامك

1646
01:30:27,523 --> 01:30:29,057
عن كرمك.

1647
01:30:29,157 --> 01:30:33,395
ليس هناك سخية
دس في جسمك بالكامل.

1648
01:30:33,496 --> 01:30:35,598
أنا آسف لأنك ترى
إنه بمثابة تدخل.

1649
01:30:35,698 --> 01:30:37,399
إنه أكثر صحة
من العاطفية الخاصة بك
الإرهاب.

1650
01:30:37,500 --> 01:30:40,035
الإرهاب العاطفي؟
أين فعلت؟
اختر هذا؟

1651
01:30:40,135 --> 01:30:43,438
هل أنت نائم؟
مع بعض مراسلي CNN الآن؟

1652
01:30:43,539 --> 01:30:46,575
أوه، ابتعد عن أخلاقك
حصان عالي.

1653
01:30:48,511 --> 01:30:49,545
أنت تتجول

1654
01:30:49,645 --> 01:30:51,079
مثل قطعة
من مياه الصرف الصحي المنشط،

1655
01:30:51,179 --> 01:30:53,582
ولديك العصب
لانتقاد ما أفعله؟

1656
01:30:53,682 --> 01:30:55,017
أنا صادق
في علاقاتي.

1657
01:30:55,117 --> 01:30:58,020
على الأقل أنا لا أكذب،
وأنا لا أطعن في الظهر.

1658
01:30:58,120 --> 01:30:59,688
هذا بخصوص جيري
أليس كذلك؟

1659
01:30:59,788 --> 01:31:00,989
هذا حول
ميلاني!

1660
01:31:01,089 --> 01:31:03,425
أوه، من فضلك، أورورا.
هذا مرة أخرى؟

1661
01:31:03,526 --> 01:31:05,494
أنت لم تفعل ذلك
احصل على رفعها.

1662
01:31:05,594 --> 01:31:07,596
لديك
قضيت حياتك،
لذلك،

1663
01:31:07,696 --> 01:31:09,698
محاولة خطفها
بعيدا عني.

1664
01:31:09,798 --> 01:31:11,700
إيما أرادتني
لرفعها.

1665
01:31:11,800 --> 01:31:14,469
أوه، نعم، هكذا
لقد ستنطفئ

1666
01:31:14,570 --> 01:31:15,638
تماما مثل
أطفالك--

1667
01:31:15,738 --> 01:31:18,974
الغائب الأبيض
ألواح من اللحم.

1668
01:31:19,074 --> 01:31:24,046
حسنًا، على الأقل أطفالي
لم يذهب إلى السجن
للهروب مني.

1669
01:31:25,047 --> 01:31:27,115
حسنًا، ميلاني
وتومي وتيدي

1670
01:31:27,215 --> 01:31:28,517
ربما لا
كن مثاليًا،

1671
01:31:28,617 --> 01:31:30,586
لكنهم على قيد الحياة،
وهم يشعرون،

1672
01:31:30,686 --> 01:31:31,987
وأنا أحبهم،

1673
01:31:32,087 --> 01:31:35,457
وأنا ذاهب
أن أحبهم
حتى أموت.

1674
01:31:35,558 --> 01:31:36,959
هذا هو كل ما أريد.

1675
01:31:37,059 --> 01:31:40,062
لا أعرف لماذا
أنت تنظر لي
كالعدو.

1676
01:31:43,165 --> 01:31:44,600
الرجل: أنا هنا.

1677
01:31:44,700 --> 01:31:46,501
هذا مهم
أن يكون لديك أعداء.

1678
01:31:46,602 --> 01:31:48,136
لقد احتفظوا بها
أنت قوي.

1679
01:31:48,236 --> 01:31:53,475
ربما لهذا السبب تومي
يكرهك كثيرا.

1680
01:31:53,576 --> 01:31:54,643
(لهث)

1681
01:31:54,743 --> 01:31:56,178
(الضجيج والصراخ)

1682
01:31:56,278 --> 01:31:59,815
(صراخ)

1683
01:32:02,117 --> 01:32:02,718
(رطم)

1684
01:32:02,818 --> 01:32:04,052
الرجل: دقيقة واحدة فقط.

1685
01:32:09,825 --> 01:32:12,795
سيدي، أنا آسف جدًا.
أنا آسف.

1686
01:32:12,895 --> 01:32:16,632
أنا آسف جدا.
آسف. آسف.

1687
01:33:34,810 --> 01:33:38,180
مرحبا آرثر.
كيف حالك؟

1688
01:33:39,815 --> 01:33:44,820
اه-هه. حسنا، لقد كان لدينا
الأكثر روعة
الأخبار هنا.

1689
01:33:45,888 --> 01:33:48,256
تومي لديه وظيفة جديدة.

1690
01:33:50,693 --> 01:33:52,227
إنه في أجهزة الكمبيوتر.

1691
01:33:54,697 --> 01:33:58,266
نعم. حسنًا، على أية حال،
نحن جدا، جدا،
متحمس جدًا،

1692
01:33:58,366 --> 01:34:01,203
وأنا أصنع
البامية الأكثر روعة.

1693
01:34:01,303 --> 01:34:04,840
وسيكون هناك فقط
عدد قليل منا، كما تعلمون.

1694
01:34:04,940 --> 01:34:07,142
نحن فقط - جين وتومي
وتيدي

1695
01:34:07,242 --> 01:34:10,612
وبعض الأصدقاء الكئيبين
أن جين تصر
عند الإحضار.

1696
01:34:10,713 --> 01:34:11,646
احصل على سترتك.

1697
01:34:11,747 --> 01:34:13,215
انها ليست باردة.

1698
01:34:15,117 --> 01:34:17,853
لذا، كنت أتساءل
إذا أنت وروزي

1699
01:34:17,953 --> 01:34:21,189
أود أن يأتي أكثر
واحتفل معنا.

1700
01:34:23,258 --> 01:34:25,894
آرثر، أنت 2
كان لديهم خطط أخرى،

1701
01:34:25,994 --> 01:34:28,764
ضيوف المنزل الآخرين،
كنت تحت الطقس ،

1702
01:34:28,864 --> 01:34:30,833
منذ ذلك الحين
لقد عدت من فرنسا.

1703
01:34:30,933 --> 01:34:32,234
ماذا يحدث هناك؟

1704
01:34:32,334 --> 01:34:35,203
هل يمكنك وضع روزي؟
على الهاتف من فضلك؟

1705
01:34:41,877 --> 01:34:44,179
سيكون لديها
للاتصال بك مرة أخرى.

1706
01:34:46,348 --> 01:34:49,284
(الناس يضحكون)

1707
01:34:49,384 --> 01:34:51,787
مهلا، الجدة؟ نحن جميعا
الذهاب للتزلج على الجليد.

1708
01:34:51,887 --> 01:34:53,321
هل تريد أن تأتي؟

1709
01:34:53,421 --> 01:34:54,790
لا.

1710
01:34:55,891 --> 01:34:57,359
لا، إلين.
اترك ذلك يا عزيزي.

1711
01:34:57,459 --> 01:35:00,796
أوه، لا، لا، لا. لقد صنعت
هذه وجبة جميلة.

1712
01:35:00,896 --> 01:35:02,330
يجب أن تكون هذه مهمتنا.

1713
01:35:02,430 --> 01:35:05,333
لا، سوف تمطر
القطط والكلاب.

1714
01:35:05,433 --> 01:35:08,270
سأترك الأطباق بالخارج
وليفعلهم الله.

1715
01:35:08,370 --> 01:35:10,272
عظيم. دعنا نذهب.

1716
01:35:11,940 --> 01:35:13,375
ضعهم جانبا، عزيزي.

1717
01:35:14,509 --> 01:35:16,244
تومي...

1718
01:35:18,446 --> 01:35:21,817
الآن أنت 2 تشغيل
ويكون جيدة
الوقت معًا.

1719
01:35:21,917 --> 01:35:24,319
جين، تلك إلين
فتاة لطيفة جدا.

1720
01:35:24,419 --> 01:35:25,720
نعم؟

1721
01:35:25,821 --> 01:35:27,355
نعم. وهي
صديق لك.

1722
01:35:27,455 --> 01:35:28,991
نعم؟

1723
01:35:31,559 --> 01:35:33,395
جامبو عظيم،
الجدة.

1724
01:35:33,495 --> 01:35:35,297
جامبو عظيم،
الجدة.

1725
01:35:43,471 --> 01:35:45,240
(يغلق الباب)

1726
01:35:46,809 --> 01:35:49,211
(رجل يسعل)

1727
01:35:57,385 --> 01:36:02,724
آرثر؟ لقد نفدت
الصبر معك 2.

1728
01:36:02,825 --> 01:36:04,392
ما هو كل هذا؟

1729
01:36:04,492 --> 01:36:09,965
صه. إنها نائمة،
أو أنها تحاول ذلك.
أورورا؟

1730
01:36:10,065 --> 01:36:11,199
انا ذاهب لإيقاظها.

1731
01:36:11,299 --> 01:36:12,968
أنا أرفض أن أعامل
بهذه الطريقة.

1732
01:36:13,068 --> 01:36:15,938
كن هادئا، أورورا.
إنها مريضة.

1733
01:36:22,410 --> 01:36:25,480
لقد أخبرتني عندما
طلبت منها أن تتزوجني

1734
01:36:25,580 --> 01:36:28,984
أن الأطباء
قد أعطاها
من 3 إلى 5 سنوات.

1735
01:36:29,084 --> 01:36:32,220
يبدو أكثر مثل 6 أشهر.

1736
01:36:35,023 --> 01:36:38,426
أعرف، أعرف.
أردتها أن تخبرك،

1737
01:36:38,526 --> 01:36:40,362
لكنها لن تفعل ذلك.

1738
01:36:41,997 --> 01:36:45,500
لقد شعرت أنك بالفعل
لقد مررت بالكثير،

1739
01:36:45,600 --> 01:36:50,405
وقد شعرت بذلك
منذ أن كانت الأمور
البدء بالسير بشكل جيد

1740
01:36:50,505 --> 01:36:52,340
مع ميلاني وتومي...

1741
01:36:53,575 --> 01:36:57,279
انها لا تريد أن يكون لديك
للذهاب من خلال ذلك.

1742
01:37:01,149 --> 01:37:03,451
أورورا!

1743
01:37:03,551 --> 01:37:07,055
لا، لا.

1744
01:37:07,155 --> 01:37:10,825
أوه، روزي. أوه، روزي،
أنا غاضب جدًا منك.

1745
01:37:10,926 --> 01:37:13,261
آرثر، أستطيع أن أطلق النار عليك.

1746
01:37:13,361 --> 01:37:15,830
أورورا,
ماذا تفعل؟

1747
01:37:15,931 --> 01:37:18,333
سآخذ روزي إلى المنزل.
اجلس يا عزيزي.

1748
01:37:18,433 --> 01:37:19,434
لا، أنت لست كذلك.

1749
01:37:19,534 --> 01:37:20,802
أوه، نعم، أنا كذلك.

1750
01:37:20,903 --> 01:37:23,038
لا يمكنك فعل ذلك.
أوقفه.

1751
01:37:23,138 --> 01:37:25,240
تريد العودة إلى المنزل،
أليس كذلك؟

1752
01:37:25,340 --> 01:37:26,474
نعم.

1753
01:37:26,574 --> 01:37:28,243
الآن.

1754
01:37:28,343 --> 01:37:30,212
ليس لديك عمل
القيام بذلك.

1755
01:37:30,312 --> 01:37:34,016
توقفي عن ذلك، أورورا.
هناك بعض الأشياء
لا يمكنك التحكم.

1756
01:37:34,116 --> 01:37:35,817
إنها زوجتي، اللعنة.

1757
01:37:35,918 --> 01:37:38,887
يمكنك زيارتها
كلما أردت.

1758
01:37:52,034 --> 01:37:53,936
المطر يبدو لطيفًا.

1759
01:37:54,036 --> 01:37:56,471
نعم. اعتقدت
سوف ترغب في ذلك.

1760
01:38:07,549 --> 01:38:09,985
اللعنة عليها.

1761
01:39:00,468 --> 01:39:02,537
كيف حالها؟

1762
01:39:05,273 --> 01:39:08,443
جيد بما فيه الكفاية
ليكون سعيدا لرؤيتك.

1763
01:39:11,213 --> 01:39:14,449
تريد مني أن أضع تلك
في الماء بالنسبة لك؟

1764
01:39:17,052 --> 01:39:19,121
شكرًا لك.

1765
01:39:20,122 --> 01:39:22,457
كيف؟
هل يعجبك هذا؟

1766
01:39:25,693 --> 01:39:27,996
ط ط ط.

1767
01:40:22,650 --> 01:40:23,685
يا.

1768
01:40:23,785 --> 01:40:26,088
(تنهدات)

1769
01:40:27,155 --> 01:40:29,524
حسنًا، جدتي.
حسنًا. حسنًا.

1770
01:40:29,624 --> 01:40:32,660
نعم. تعال هنا
واجلس.

1771
01:40:39,667 --> 01:40:41,569
أوه، لا.

1772
01:40:46,208 --> 01:40:47,575
(يزيل الحلق)

1773
01:40:48,676 --> 01:40:51,113
روزي؟

1774
01:40:51,213 --> 01:40:53,315
روزي، ما الأمر؟

1775
01:40:55,683 --> 01:40:57,719
أنا فقط...

1776
01:40:57,819 --> 01:41:01,589
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
استرجع وظيفتي القديمة.

1777
01:41:01,689 --> 01:41:05,227
إنه أمر مخيف نوعًا ما،
أنت تفعل كل شيء.

1778
01:41:06,794 --> 01:41:10,598
روزي، لقد قمتي بكل العمل
لمدة 40 عاما.

1779
01:41:10,698 --> 01:41:14,269
ما هو الخطأ في
هل تأخذ قسطًا من الراحة؟

1780
01:41:15,670 --> 01:41:19,341
أنا أموت،
وهذا يزعجني.

1781
01:41:24,379 --> 01:41:25,813
حسنًا، لقد حصلوا عليها.

1782
01:41:25,913 --> 01:41:27,715
نعم.

1783
01:41:27,815 --> 01:41:31,619
أعتقد أنني أسقط
أسفل على الوظيفة، هاه؟

1784
01:41:38,226 --> 01:41:40,562
(الشخير)

1785
01:42:45,460 --> 01:42:47,695
ستكون كذلك
حسنًا؟

1786
01:42:47,795 --> 01:42:48,830
بالتأكيد.

1787
01:42:51,333 --> 01:42:52,834
شكرا لك أورورا.

1788
01:43:23,798 --> 01:43:25,800
تعال يا آرثر.

1789
01:43:31,806 --> 01:43:33,708
هل أنت جائع؟

1790
01:43:33,808 --> 01:43:35,277
لا.

1791
01:43:38,813 --> 01:43:39,747
هل ذهب الجميع؟

1792
01:43:39,847 --> 01:43:41,283
نعم.

1793
01:43:43,351 --> 01:43:45,753
لا تفعل ذلك فقط
هل تكره ذلك؟

1794
01:43:45,853 --> 01:43:47,755
أوه، نعم.

1795
01:43:50,024 --> 01:43:51,259
حسنًا...

1796
01:43:51,359 --> 01:43:53,761
ماذا لديك
أحضر لي؟

1797
01:43:53,861 --> 01:43:54,962
أوه.

1798
01:43:55,062 --> 01:43:56,931
أنا، اه...

1799
01:43:57,031 --> 01:44:01,469
اللعنة، أردت
للقيام بشيء خاص
مع روزي.

1800
01:44:03,004 --> 01:44:07,309
ولكن لقد حصلت بالفعل
زوجتي الأولى
على رف بلدي.

1801
01:44:08,376 --> 01:44:11,713
هذا لا يحدث
يبدو صحيحا.

1802
01:44:13,581 --> 01:44:15,650
حسنا، ماذا تفعل
فكر؟

1803
01:44:15,750 --> 01:44:17,251
أنا موافق.

1804
01:44:17,352 --> 01:44:18,920
سيكون دفاتر الملاحظات
مبتذل.

1805
01:44:19,020 --> 01:44:20,422
ها.

1806
01:44:20,522 --> 01:44:22,256
نعم.

1807
01:44:22,357 --> 01:44:24,225
(تنهدات)

1808
01:44:24,326 --> 01:44:27,362
اعتقدت ربما
يمكننا رشها
في الفناء الخلفي الخاص بك.

1809
01:44:28,563 --> 01:44:31,833
آرثر... نحن نأكل
هناك.

1810
01:44:31,933 --> 01:44:34,469
نعم.

1811
01:44:37,405 --> 01:44:40,274
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
الرجاء مساعدتي؟

1812
01:44:40,375 --> 01:44:41,876
لو سمحت؟

1813
01:44:43,445 --> 01:44:45,847
بالطبع سأفعل.

1814
01:44:47,014 --> 01:44:48,783
شكرًا لك.
آرثر.

1815
01:44:49,617 --> 01:44:51,353
شكرا جزيلا لك،
أورورا.

1816
01:44:51,453 --> 01:44:52,987
أنت رجل جيد.

1817
01:44:53,087 --> 01:44:54,822
وأنت تهتم.

1818
01:44:54,922 --> 01:44:56,724
شكرًا لك.

1819
01:45:36,130 --> 01:45:37,765
(لهث)

1820
01:45:37,865 --> 01:45:38,833
أوه، لا!

1821
01:45:38,933 --> 01:45:40,935
(يضحك)

1822
01:45:41,035 --> 01:45:42,404
أوه، غاريت!

1823
01:45:42,504 --> 01:45:44,839
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1824
01:45:47,642 --> 01:45:50,845
أوه، إنه أمر عظيم جدا
لرؤيتك!

1825
01:45:50,945 --> 01:45:53,881
لا أستطيع أن أصدق هذا.
ماذا تفعل
في هيوستن؟

1826
01:45:53,981 --> 01:45:54,849
أبولو ريونيون.

1827
01:45:54,949 --> 01:45:56,418
(يضحك)
حقا؟

1828
01:45:56,518 --> 01:45:57,852
رواد الفضاء القدامى بانشا

1829
01:45:57,952 --> 01:46:00,888
محاولة الضغط على
كبسولات الفضاء القديمة.

1830
01:46:00,988 --> 01:46:03,425
ليس مشهدا جميلا.

1831
01:46:08,663 --> 01:46:11,098
(همس)
يا إلهي.

1832
01:46:11,198 --> 01:46:12,867
ما هذا؟

1833
01:46:12,967 --> 01:46:14,536
حسنا...

1834
01:46:16,103 --> 01:46:18,473
إنها روزي.

1835
01:46:21,443 --> 01:46:23,911
أوه...إنها روزي.

1836
01:46:26,013 --> 01:46:27,882
لقد كانت...

1837
01:46:27,982 --> 01:46:29,984
غال عظيم.

1838
01:46:31,152 --> 01:46:32,987
نعم، لقد كانت كذلك.

1839
01:46:37,525 --> 01:46:40,628
هي، اه... البقاء هنا؟

1840
01:46:40,728 --> 01:46:42,464
ها ها.

1841
01:46:42,564 --> 01:46:44,432
اه...لست متأكدًا.

1842
01:46:44,532 --> 01:46:47,435
إنه...مثل متى
لقد كانت على قيد الحياة.

1843
01:46:47,535 --> 01:46:50,938
أنا...لا أعرف
ماذا تفعل معها.

1844
01:46:57,712 --> 01:47:00,615
كلوي.
نور حياتي.

1845
01:47:00,715 --> 01:47:02,950
غاريت،
إنها رائعة جدًا!

1846
01:47:03,050 --> 01:47:04,852
سوف تكون كذلك
في الصف الرابع.

1847
01:47:04,952 --> 01:47:07,955
لا بد أنها كانت كذلك
عروس جميلة.

1848
01:47:11,092 --> 01:47:12,960
لا تزال عاهرة.

1849
01:47:16,498 --> 01:47:20,167
لا بد لي من إرسال
شابة جميلة
ابنة إلى العالم.

1850
01:47:20,267 --> 01:47:23,938
إذا لم يكن هذا هو الله
الحصول على حتى معي،
أنا لا أعرف ما هو.

1851
01:47:24,038 --> 01:47:27,141
ماذا قلت
كان اسم زوجتك؟

1852
01:47:27,241 --> 01:47:29,176
ماري.
انها جميلة جدا.

1853
01:47:29,276 --> 01:47:31,879
أنت تكره شجاعتها.

1854
01:47:34,248 --> 01:47:37,051
كم هو أصغر سنا
هل هي منك؟

1855
01:47:37,151 --> 01:47:38,853
كثيراً.

1856
01:47:40,788 --> 01:47:44,125
على الأقل وجدت
الحب العظيم
من حياتك.

1857
01:47:44,225 --> 01:47:46,561
تعال.
لا تعطيني ذلك.

1858
01:47:46,661 --> 01:47:49,897
لقد كان لديك حب عظيم.

1859
01:47:49,997 --> 01:47:52,433
أو الحب العظيم.

1860
01:47:52,534 --> 01:47:53,467
أيا كان.

1861
01:47:53,568 --> 01:47:55,069
حسنًا، الحب
هذا ما شعرت به

1862
01:47:55,169 --> 01:47:59,473
والحب
أنهم شعروا بطريقة ما
لم يتزامن.

1863
01:47:59,574 --> 01:48:01,576
ولكن ما زلت أبحث.

1864
01:48:01,676 --> 01:48:03,210
حسنا، أين هم
هل تجدهم؟

1865
01:48:03,310 --> 01:48:07,048
ليس هذا كثير
أيام التسوق
حتى عيد الميلاد.

1866
01:48:09,751 --> 01:48:11,686
أوه.

1867
01:48:14,689 --> 01:48:16,991
هل تمانع؟
الشيخوخة؟

1868
01:48:18,125 --> 01:48:19,861
لا.

1869
01:48:19,961 --> 01:48:21,896
لأنني فعلت ذلك
حسنًا.

1870
01:48:25,967 --> 01:48:27,869
لا. لا أمانع
التقدم في العمر.

1871
01:48:27,969 --> 01:48:30,104
أعتقد أنها ملكنا
أعظم إنجاز.

1872
01:48:32,306 --> 01:48:34,709
الميزة البسيطة
من الوصول

1873
01:48:34,809 --> 01:48:37,244
كل شيء
هذا يحدث لنا
رائع.

1874
01:48:37,344 --> 01:48:40,247
إنه...لديه نوع من...

1875
01:48:40,347 --> 01:48:43,050
جلالة ضارة.

1876
01:48:43,718 --> 01:48:45,620
احذر يا جاريت.

1877
01:48:45,720 --> 01:48:49,156
روحك تظهر.

1878
01:48:49,256 --> 01:48:53,194
أريد فقط أن أشعر
لقد فعلت
شيء ما.

1879
01:48:53,294 --> 01:48:55,262
لديك.

1880
01:48:55,362 --> 01:48:56,731
ثق بي.

1881
01:48:56,831 --> 01:48:58,666
هذا سهل للغاية
لك أن تقول.

1882
01:48:58,766 --> 01:49:02,637
لقد فعلت الكثير
رائع،
أشياء ضخمة.

1883
01:49:02,737 --> 01:49:04,972
لقد مشيت
القمر.

1884
01:49:05,072 --> 01:49:06,207
بالتأكيد.

1885
01:49:06,307 --> 01:49:09,644
وقد مشيت
الأرض.

1886
01:49:09,744 --> 01:49:12,580
إنه مكان أجمل.

1887
01:49:14,081 --> 01:49:16,117
(ضحكة)

1888
01:49:21,355 --> 01:49:23,024
ها هي...

1889
01:49:24,726 --> 01:49:27,061
نجمة المساء.

1890
01:49:27,161 --> 01:49:32,533
إنها تشرق أولاً،
إنها تتألق بشكل مشرق،

1891
01:49:32,634 --> 01:49:35,703
وهي تتألق
الأطول.

1892
01:49:40,374 --> 01:49:42,109
تمنى أمنية.

1893
01:49:42,209 --> 01:49:44,946
يتم تدريب رواد الفضاء
لا أتمنى على النجوم.

1894
01:49:45,046 --> 01:49:47,181
لن يحصلوا على ذلك أبدًا
تم القيام بأي شيء.

1895
01:49:47,281 --> 01:49:49,183
ط ط ط. افعلها.

1896
01:49:54,255 --> 01:49:55,156
حسنًا...

1897
01:49:55,256 --> 01:49:57,124
تم.

1898
01:50:00,094 --> 01:50:01,028
نعم.

1899
01:50:18,145 --> 01:50:19,814
أورورا,

1900
01:50:19,914 --> 01:50:23,050
أتمنى أن تكون متمنيا
أن أصل إلى بلدي
الرحلة في الوقت المحدد.

1901
01:50:23,150 --> 01:50:24,251
ط ط!

1902
01:50:24,351 --> 01:50:27,354
أورورا، لا يمكنك ذلك
ربما العيش
طويلة بما فيه الكفاية

1903
01:50:27,454 --> 01:50:29,724
لهذه الرغبة
ليتحقق.

1904
01:50:33,695 --> 01:50:35,730
هذا لا يهم.

1905
01:50:40,167 --> 01:50:41,068
نعم!

1906
01:50:41,168 --> 01:50:42,870
(يضحك)

1907
01:50:42,970 --> 01:50:44,171
نعم!

1908
01:50:47,208 --> 01:50:48,275
دعونا نفعل ذلك!

1909
01:50:48,375 --> 01:50:50,878
نعم.

1910
01:50:52,213 --> 01:50:53,848
اه، نعم.

1911
01:51:06,861 --> 01:51:10,164
وداعاً يا روزي!

1912
01:51:10,264 --> 01:51:11,799
أديوس.

1913
01:51:13,935 --> 01:51:16,771
أنا أحبك، روزي!

1914
01:52:02,049 --> 01:52:03,951
حسنًا، أود أن أدعوكم
أنت في، ولكن...

1915
01:52:04,051 --> 01:52:07,188
والدي
ليسوا في المنزل.

1916
01:52:10,792 --> 01:52:12,226
أورورا.

1917
01:52:15,429 --> 01:52:16,898
أحبك.

1918
01:52:18,199 --> 01:52:20,902
من شأنه أن يكون
مثلك تمامًا، غاريت.

1919
01:52:25,572 --> 01:52:27,174
نعم.

1920
01:53:07,048 --> 01:53:09,016
هذا شيء جيد
الفن، نتوء.

1921
01:53:09,116 --> 01:53:10,417
هذا جميل،
عزيزتي.

1922
01:53:16,423 --> 01:53:17,491
لقد حصلنا على صبي.

1923
01:53:17,591 --> 01:53:18,960
حسنًا!

1924
01:53:19,060 --> 01:53:20,494
هنري.
10 جنيه.
2 أونصة.

1925
01:53:20,594 --> 01:53:22,329
أوه يا بلدي!

1926
01:53:22,429 --> 01:53:23,497
أوه! رجل.

1927
01:53:23,597 --> 01:53:24,498
رجل آخر.

1928
01:53:24,598 --> 01:53:26,300
رجل كبير.

1929
01:53:26,400 --> 01:53:29,370
لا، لا. أنت تبقى
بعيدا عنه،
باتسي.

1930
01:53:32,639 --> 01:53:35,877
(طفل يبكي)

1931
01:53:35,977 --> 01:53:37,478
هيا. هذا صحيح.

1932
01:53:37,578 --> 01:53:38,880
ما هذا؟
هنري؟

1933
01:53:38,980 --> 01:53:40,347
إنه يصرخ.

1934
01:53:40,447 --> 01:53:41,782
نعم. تعال، تعال، تعال.

1935
01:53:41,883 --> 01:53:43,250
انه ليس سعيدا.

1936
01:53:43,350 --> 01:53:45,386
نعم يا هنري.

1937
01:53:45,486 --> 01:53:47,554
أميري هنري.

1938
01:53:47,654 --> 01:53:49,390
نعم.

1939
01:53:49,490 --> 01:53:51,292
(توقف البكاء)

1940
01:53:53,995 --> 01:53:55,462
هنري يحبك،
الجدة.

1941
01:53:55,562 --> 01:53:57,064
أنا أعرف.

1942
01:54:01,002 --> 01:54:03,905
أستطيع رؤيته
في عينيه.

1943
01:54:07,674 --> 01:54:09,043
أوه.

1944
01:54:09,143 --> 01:54:11,946
إلين، أحضري كاميرتي
خارج حقيبتي،

1945
01:54:12,046 --> 01:54:13,047
هل يمكنك ذلك، من فضلك؟

1946
01:54:13,147 --> 01:54:15,416
نحن سنأخذ
صورتنا الآن.

1947
01:54:18,452 --> 01:54:19,453
هنري.

1948
01:54:19,553 --> 01:54:21,222
أوه، انظر!

1949
01:54:21,322 --> 01:54:23,524
(تومي)
دعونا نحصل على ابتسامة.
دعونا نحصل على ابتسامة.

1950
01:54:23,624 --> 01:54:25,259
هذا هو الغطاء.

1951
01:54:25,359 --> 01:54:27,929
هذا هو الغطاء
من تاريخي.

1952
01:54:28,029 --> 01:54:30,431
أنت رجل التغطية الخاص بي.

1953
01:54:30,531 --> 01:54:33,267
(الغرغرة)

1954
01:54:34,335 --> 01:54:37,038
(همس)
أنت رجل التغطية الخاص بي.

1955
01:54:43,077 --> 01:54:44,378
الله أعطانا الزواج

1956
01:54:44,478 --> 01:54:46,113
من أجل الرفاهية
المجتمع الإنساني،

1957
01:54:46,213 --> 01:54:48,015
للطلب
من الحياة العائلية...

1958
01:54:48,115 --> 01:54:50,952
هنري، كن هادئا.
والديك
الزواج.

1959
01:54:51,052 --> 01:54:53,387
(هنري يبكي)
ماما!

1960
01:54:53,487 --> 01:54:54,956
(البكاء)

1961
01:54:55,056 --> 01:54:56,557
(هنري
صراخ)

1962
01:54:56,657 --> 01:54:59,393
(البكاء)

1963
01:54:59,493 --> 01:55:00,461
افتح، افتح.

1964
01:55:00,561 --> 01:55:01,462
كيف هو طعمه؟

1965
01:55:01,562 --> 01:55:03,030
حصلت عليه.

1966
01:55:06,667 --> 01:55:09,937
(يعزف على البيانو)

1967
01:55:17,544 --> 01:55:18,612
تومي.

1968
01:55:18,712 --> 01:55:20,414
نعم؟

1969
01:55:20,514 --> 01:55:23,284
أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
لقد علمت هنري الموسيقى.

1970
01:55:23,384 --> 01:55:25,286
بالتأكيد. حسنًا.

1971
01:55:25,386 --> 01:55:28,089
الآن، يجب عليك
أحضره كل يوم.

1972
01:55:29,991 --> 01:55:35,362
(تشغيل الموسيقى)

1973
01:56:17,438 --> 01:56:23,144
بوم بوم بوم بوم
بوم بوم بوم بوم.

1974
01:56:23,244 --> 01:56:26,013
الآن أنت تلعب
النسخة الخاصة بك.

1975
01:56:26,113 --> 01:56:27,581
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

1976
01:56:27,681 --> 01:56:29,083
(آهات)

1977
01:56:29,183 --> 01:56:30,951
هذا كل شيء،
العبها مرة أخرى.

1978
01:56:31,052 --> 01:56:32,553
ولد جيد.

1979
01:56:32,653 --> 01:56:34,221
(آهات)

1980
01:56:36,457 --> 01:56:38,125
(آهات)

1981
01:56:39,593 --> 01:56:41,962
(أنين)

1982
01:56:42,063 --> 01:56:43,730
الجدة؟

1983
01:56:43,830 --> 01:56:46,033
(يسقط)

1984
01:56:48,735 --> 01:56:53,040
(يرن الهاتف)

1985
01:56:55,609 --> 01:56:57,111
مرحبا؟

1986
01:56:57,211 --> 01:56:59,546
(يهمس) باتسي.

1987
01:57:01,548 --> 01:57:02,683
أورورا جرينواي؟

1988
01:57:02,783 --> 01:57:04,518
هناك باتسي.
تعال.

1989
01:57:04,618 --> 01:57:06,753
عفوا،
ماذا تفعل؟
فكر...سيدي؟

1990
01:57:06,853 --> 01:57:08,655
سيدتي؟

1991
01:57:08,755 --> 01:57:13,460
(التصفير)

1992
01:57:18,165 --> 01:57:20,467
سوف آخذ
التحول الأول.

1993
01:57:28,675 --> 01:57:30,477
استمر. يذهب.

1994
01:57:55,802 --> 01:57:58,105
(تنهدات)

1995
01:58:08,682 --> 01:58:10,184
تومي.

1996
01:58:10,884 --> 01:58:13,620
(تمتمة)

1997
01:58:22,829 --> 01:58:25,199
يا إلهي.

1998
01:58:29,736 --> 01:58:32,173
هذا ليس المنزل.

1999
01:58:49,956 --> 01:58:53,160
(تنهدات)

2000
01:58:57,398 --> 01:59:01,268
تريد بعض الشاي
أو شيء من هذا القبيل،
هل تحب الماء هنا؟

2001
01:59:01,368 --> 01:59:03,804
احصل على الماء الساخن
والليمون؟

2002
01:59:03,904 --> 01:59:08,642
باتسي...دائما هنا.

2003
01:59:08,742 --> 01:59:12,613
ليس لديك شخص ما
يجب أن تنام مع؟

2004
01:59:14,981 --> 01:59:17,518
أريد البقاء.

2005
01:59:17,618 --> 01:59:20,287
أنا أحب رؤيتك
مثل هذا.

2006
01:59:22,956 --> 01:59:25,158
الى جانب ذلك،
أنت كثير
أجمل بالنسبة لي،

2007
01:59:25,259 --> 01:59:27,661
الآن نحن
لم يعد هناك أعداء.

2008
01:59:30,631 --> 01:59:33,600
هل تتذكر
لقد أخبرتك منذ بعض الوقت

2009
01:59:33,700 --> 01:59:38,239
هناك مكافآت
أن يكون لديك عدو؟

2010
01:59:39,273 --> 01:59:42,243
يمكنهم إنقاذ حياتك.

2011
01:59:55,256 --> 01:59:56,690
حسنًا،
قد يكون هذا صحيحا.

2012
02:00:00,261 --> 02:00:04,331
لكنني فعلت شيئا
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
لقد فعلت.

2013
02:00:05,399 --> 02:00:08,335
لقد صنعت عدواً
من شخص أحبه.

2014
02:00:09,936 --> 02:00:14,708
لقد كنت أجمل،
أصغر سنا،

2015
02:00:14,808 --> 02:00:16,743
وأكثر ثراء.

2016
02:00:18,812 --> 02:00:22,316
ولكن كان لديك
كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى،

2017
02:00:22,416 --> 02:00:24,718
وأنا أكره ذلك.

2018
02:00:26,453 --> 02:00:29,290
كان ذلك خطأ
مني.

2019
02:00:32,993 --> 02:00:34,828
أنا آسف.

2020
02:00:46,440 --> 02:00:49,876
دمية طفل,
هل تريد واحدة من هذه؟
بيضة؟

2021
02:00:49,976 --> 02:00:51,211
نعم. كيف كبيرة؟

2022
02:00:51,312 --> 02:00:52,713
هذا واحد هناك
هو لك.

2023
02:00:52,813 --> 02:00:54,881
شكرا جزيلا لك،
سيدة جميلة.

2024
02:00:54,981 --> 02:00:56,383
(ضحك)

2025
02:00:57,318 --> 02:00:59,986
جوزة الطيب؟ أم،
أو القرفة؟

2026
02:01:00,086 --> 02:01:02,823
جوزة الطيب أو القرفة،
أو واحد بدون--
مهما كنت--

2027
02:01:02,923 --> 02:01:04,391
هذا جوزة الطيب.

2028
02:01:07,761 --> 02:01:09,796
...للباقي
من حياتي.

2029
02:01:11,398 --> 02:01:13,767
(محادثة غير واضحة)

2030
02:01:13,867 --> 02:01:16,437
هل كانت بنفس الطريقة؟
معك؟

2031
02:01:16,537 --> 02:01:18,772
أنت لا تفعل ذلك
تعرف على الشدة

2032
02:01:18,872 --> 02:01:22,309
ما كان لي
للتعامل مع
مع هذه المرأة.

2033
02:01:22,409 --> 02:01:24,378
"ميلاني، استمعي لي."

2034
02:01:27,581 --> 02:01:29,383
إيما.

2035
02:01:30,016 --> 02:01:32,819
إيما.

2036
02:01:34,120 --> 02:01:37,858
عزيزي، أحضرهم لي.

2037
02:01:40,594 --> 02:01:43,997
لا، ليس فقط تلك الوردية.

2038
02:01:44,097 --> 02:01:47,801
أحضر لي كل الزهور.

2039
02:01:59,079 --> 02:02:00,447
الجدة؟

2040
02:02:01,047 --> 02:02:02,849
الجدة؟

2041
02:02:06,920 --> 02:02:08,455
أورورا؟

2042
02:02:09,523 --> 02:02:13,059
(همس)
الجدة؟

2043
02:02:13,159 --> 02:02:14,961
يا الله...

2044
02:02:15,061 --> 02:02:16,997
(البكاء)

2045
02:02:17,097 --> 02:02:17,931
أورورا؟

2046
02:02:18,031 --> 02:02:19,900
ماذا؟

2047
02:02:26,473 --> 02:02:29,342
حسنًا، أين كنت يا عزيزتي؟

2048
02:02:34,848 --> 02:02:36,850
(همس)
كنت في مكان...

2049
02:02:38,419 --> 02:02:40,821
كان لدي ابنة...

2050
02:02:41,455 --> 02:02:44,791
أوه، وكنت محبوبا.

2051
02:03:42,649 --> 02:03:44,885
انظر يا أبي،
إنها أورورا.

2052
02:04:38,772 --> 02:04:41,074
هنري، لقد فهمت
جيد جدًا في هذا.

2053
02:04:41,174 --> 02:04:43,510
كما تعلمون، جدتك
سأكون فخورًا جدًا بك.

2054
02:04:43,610 --> 02:04:47,447
أحب الموسيقى.
إنه الشيء المفضل لدي.

2055
02:04:47,548 --> 02:04:49,883
حسنًا يا صديقي.
ها نحن.